2020-12-13 | 이지성 기자

社区企业9年间销售额增长10倍……成增收与创造就业“功臣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2012年,全罗南道灵光郡郡南面浦川里竹新村的9名村民,因政府废除大麦收购制度导致灵光代表作物大麦销路受阻,决定创办村企业。两年后,村民共同出资,设立了从事大麦收购与开拓销路的知内野营农组合法人。尽管该村总户数仅13户,但以竹新村村民为主体设立的知内野营农组合去年实现销售额6.7亿韩元。其全部产量的80%与当地居民分享,并通过合同种植在55公顷面积上加工、流通约800吨大麦。凭借这些成绩,知内野营农组合在行政安全部主办的“2020年优秀村企业竞赛”中被评为最优秀村企业。

由村民自主发掘商业价值高的地方资源、创造收益的村企业,正成为振兴地方经济和创造就业的先锋。业界评价认为,在因地制宜的商业模式支持和系统化培育项目的支撑下,村企业正成为因人口减少而陷入困境的地方社会新的增长动力。

据行政安全部13日消息,去年全国1556家村企业实现总销售额1928亿韩元。与项目实施首年2011年的196亿韩元相比,销售额增长近10倍。随着新创办的村企业持续增加,去年总就业人数达到2万零62人,首次进入2万人区间。由于将社会贡献指定为必备项目,去年全国村企业年均以实物和现金捐赠约29亿韩元,并通过才能捐赠和志愿服务为地方社会贡献约143亿韩元。

村企业是由居民利用各类地方资源开展盈利业务并解决地方问题的村级企业。它被视为既能增加收入、创造就业,又能推动因人口外流而陷入困境的地方共同体重振的最现实的选择。行政安全部在2010年实施试点项目后,自次年起全力推进村企业培育。

知内野营农组合代表金顺礼表示:“成立初期虽有诸多摸索与失误,但如今已跃升为超越本村、受到全国关注的有竞争力的企业”,“我们将在与地方社会共生、负责任的企业经营和回馈地方社会的目标下,积极进军海外市场。”

设立村企业须满足地方性、共同体性、公共性、企业性这四项要件。地方性是指赋予居住在同一生活圈的村民设立村企业的条件;共同体性意味着与村企业运营相关的所有程序和规定须由共同体自主决定。公共性则规定村企业的设立目的不是单纯追求盈利,而是解决地方问题、贡献地方社会。此外,只有在政府补助结束后仍能持续自立的收益结构,才可获得村企业资格。

入选村企业后,最多可在3年内获得1亿韩元补助。第一年支持5000万韩元,再次获认定的第二年支持3000万韩元。第三年入选的村企业被视为业务进入稳定期,追加支持2000万韩元。行政安全部地区共同体科事务官吴炳柱表示:“过去10年实施支持项目的结果显示,自生能力是可持续成长的头号功臣,但政府层面的系统化培育项目也成为村企业扩散的催化剂”,“在因人口减少而面临消亡危机的基层自治团体危机感加剧的情况下,村企业已成为地方社会发展与成长最现实的选择。”

评选优秀村企业的竞赛也为村企业的扩散和宣传助力。自2011年首批16家开始,到今年共有129家优秀村企业入选。今年,知内野营农组合以及京畿道加平郡的农夫们的咖啡集市、全北镇安郡的元延长村等11家获奖。农夫们的咖啡集市建设了挂耳咖啡制造设施,为退休后定居的返乡人员和高龄居民提供就业岗位。该企业利用当地代表农产品松子,以多种方式加工成油、拿铁、豆面包等,拓宽销路。元延长村在由居民亲自经营的农家餐厅推出荷叶饭等。优秀村企业将获得奖金:最优秀奖7000万韩元、优秀奖5000万韩元、鼓励奖3000万韩元、入选奖1000万韩元。

行政安全部地区革新政策官金学洪表示:“村企业在为地方社会奠定经济基础、确保可持续性的同时,进一步促进共同体性的恢复和对弱势群体的照护”,“为支援因新型冠状病毒感染症疫情扩散而陷入困境的地方社会,政府今后将继续积极发掘和培育村企业。”/李志成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文