2020-12-13 | 조상인 기자

戴上处容面具,祈愿瘟疫退散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此后但见画有公之形象者,亦不入其门。”

这是《三国遗事》中“处容郎望海寺条”的句子。疫神被处容的歌舞所感动,深刻反省自身过错并立下誓言——处容传说广为人知。《三国遗事》记载,由此产生了人们绘制处容形象贴于门口、祈求免遭邪事的风俗。新罗的古老故事穿越千年,以戴面具起舞歌唱的形式传承下来,并成为高丽、朝鲜时期的代表性国家活动。

在驱除恶气、祈求福气到来的傩礼仪式和庆典中崭露头角的处容之舞,时至今日仍延续着血脉。这就是既为国家无形文化遗产、又列入联合国教科文组织人类非物质遗产代表名录的“处容舞”。这正是超越国家层面形式化仪礼、显示民众对“击退疫病的处容”信仰何等深厚的鲜明凭证。

处容舞是体现五行思想的代表性舞蹈,由五人身着象征东、西、南、北、中央的服装表演。东方青处容代表春,南方红处容代表夏,西方白处容代表秋,北方黑处容代表冬。中央黄处容意味着统管四季的大地的包容。处容面具皮肤呈黑褐色、双眼圆睁,头上戴着插有象征富贵的牡丹花与驱逐疫神的桃枝的纱帽。手上套白色长袖,有力挥舞而起舞。这五位处容以舞蹈表现自然中万物生长又收藏的循环原理。

看着戴上威风凛凛的处容面具、尽情展现有力舞姿的处容舞,希望在今天因新冠疫病大举反扑而戴着防疫口罩、日复一日坚持的我们的日常中,能够迎来令人欣喜的消息。 /姜锡勋 文化财厅国立无形遗产院学艺研究士

阅读韩文原文