共同民主党议员禹相虎成为执政阵营内首位宣布参选明年4月首尔市长补选的人士。禹相虎提出以克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)危机为首,同时推进江南与江北均衡发展、改善空气质量、创造就业、解决房地产问题等核心课题。他尤其宣布不参加下届国会议员选举,表示“将把一切押在首尔市”。
禹相虎当天在国会沟通馆举行记者会表示,“参选首尔市长是我最后一次政治挑战”,“不会把它当作迈向下一个位置的垫脚石,我将毫无私心,怀着只有首尔、只有市民的迫切心情投入其中”。他接着说,“首尔正处于前所未有的危机状况”,“为稳定混乱、恢复日常,我决心以首尔市长作为最后的政治挑战”。他说,“在上届国会议员选举时我也想过让位给后辈”,“特别是本届首尔市长任期仅为1年,我将在任期内把朴元淳前市长推进的主要政策妥善收尾”。他同时强调,“制定新的规划与设计也很重要”,“我所设计的方案,将以此后即便他人担任市长也能认同的内容来推进”。禹相虎表示,“现在首尔需要一位无需演练与训练、可立即投入并解决问题的有准备的首尔市长”。他说,“2016年我作为民主党院内代表,以强有力的领导力解决了朴槿惠弹劾时期的国家混乱”,“在首尔20年、四届国会议员,熟知首尔大部分悬而未决课题的有准备的首尔市长禹相虎,将克服首尔的危机”。
首要竞选承诺同样瞄准COVID-19。禹相虎表示,“本届首尔市长的首要课题是克服COVID-19危机,是消除市民的不安与恐惧”,“我将制定根本性的传染病对策,创新性地强化公共医疗体系。另外,一旦出现安全性得到确保的疫苗,将向所有有意愿的首尔市民免费提供”。
禹相虎表示,“对于全租与月租对策等房地产问题、细颗粒物等环境对策,我将大胆应对”,“将在政府发布的方案之外,以多种方式在首尔市内供应约16万户公共住宅”。他同时强调,“房地产市场稳定的城市无一例外,公共住宅占比达到25%至40%,而首尔连10%都不到”,“将在政府发布的方案之外,以多种方式在首尔市内供应约16万户公共住宅”。关于细颗粒物,他承诺,“为改善首尔空气质量,将推进2030年全面淘汰内燃机汽车的政策”。 /宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com
━ 禹相虎议员首尔市长参选宣言全文 尊敬的首尔市民们!
我将参选首尔市长。
如今首尔正处于前所未有的状况。
因前任市长突然去世,市政处于空白状态。
COVID-19正在扩散,包括小工商户在内,各位正经历经济困难。
这是危机状况。混乱必须被稳定。日常必须被恢复。危机需要强有力的领导力。
需要无需演练与训练即可立即解决当前课题的能力。
2016年我作为共同民主党院内代表,以强有力的领导力解决了朴槿惠弹劾时期的国家混乱。
在首尔20年、四届国会议员,我熟知首尔大部分悬而未决课题。
有准备的首尔市长禹相虎将克服首尔的危机。
参选首尔市长是我最后一次政治挑战。
我不会把它当作迈向下一个位置的垫脚石。
我将毫无私心,怀着只有首尔、只有市民的迫切心情投入其中。
无论在何种情况下,我都不参加下届国会议员选举,并把一切押在本次选举上。
尊敬的首尔市民们!
本届首尔市长的首要课题是克服COVID-19危机。是消除市民的不安与恐惧。
我要打造一个可以不戴口罩散步的首尔,一个可以一起吃饭聊天、举杯之余唱上一曲的首尔,一个可以与家人朋友毫无恐惧地旅行的首尔。
恢复曾被视为理所当然的安稳日常,这是我的第一个承诺。
我将制定根本性的传染病对策,创新性地强化公共医疗体系。一旦出现安全性得到确保的疫苗,将向所有有意愿的首尔市民免费提供。
首尔市民的生活日益艰难。不安又憋闷。人们说看不清前路。我向首尔市民提议,与禹相虎一起重新开始。
我将以“梦想明天的首尔”作为首尔市政目标,打造有活力的首尔、安稳的首尔、有趣的首尔。
只有看到明天会比今天更好的希望,才能重新开始。
我将在江南江北均衡发展、居住安定、改善空气质量、创造就业领域推出果断政策。
大胆解决长期悬案
一直以来存在阻碍首尔发展的障碍。我将正面清除这些障碍。
我将推进地铁1号线等地上区间的地下化。以此打造首尔新的绿地轴,克服城市的割裂。我将谋求江南江北均衡发展的划时代对策。
通过思路转变实现大胆推进
对于全租与月租对策等房地产问题、细颗粒物等环境对策,我将大胆应对。
房地产市场稳定的城市无一例外,公共住宅占比达到25%至40%,而首尔连10%都不到。我将在政府发布的方案之外,以多种方式在首尔市内供应约16万户公共住宅。
为改善首尔空气质量,将推进2030年全面淘汰内燃机汽车的政策。柴油车到2030年完全淘汰,并禁止汽油车新登记。
果断转向氢燃料电动汽车,也将有助于新产业的发展。
为首尔未来产业的果断投资
我要把首尔打造成亚洲的纽约。纽约是以金融与文化为中心的经济城市。
我将把计划迁移的香港金融投资机构引入首尔,为青年创造就业。我要把首尔打造成服务业的圣地。
通过对观光休闲、文化产业的果断投资,打造充满活力的青年经济文化城市。
靠打补丁、修修补补的方式无法解决问题。
构想与方式必须大胆,变化才会开始。
首尔的大胆变革,禹相虎来实现。
尊敬的首尔市民们!
民主党党员及支持者们!
贯穿民主党历史的浩荡潮流,有其认同。
那正是民主与进步的历史。
1987年6月民主化抗争
1997年金大中总统的政权更替
2002年卢武铉总统的政权再创造
2016年烛光革命与朴槿惠弹劾
2017年文在寅政府的诞生
在大韩民国民主化与进步历史的正中央,始终有禹相虎。
民主党的曲折与胜利的历史,就是禹相虎的历史。我与金大中、卢武铉、文在寅三位总统同行,最能继承民主与进步正统性的候选人就是禹相虎。
本次选举是极为重要的选举。
我们正处于岔路口:是守住民主改革的价值、完成烛光改革的课题,还是把历史的主导权让给既得利益守旧势力。
这是决定文在寅总统能否被评价为成功的总统,还是要在野党的抹黑与掣肘中度过混乱的执政后半期的选举。
以民主党121席促成234票弹劾表决的院内代表禹相虎,才是在当下危机状况中能守护文在寅政府与市民的民主党代表选手、民主党的必胜牌,我敢如此陈述。
尊敬的首尔市民们!
协助文在寅总统成功收尾的助力者
为共同民主党再度执政毫无私心奉献的合适人选
最能克服首尔危机的解决者
请为有准备的首尔市长候选人禹相虎给予大力支持。






