2020-12-13 | 황정원 기자

执政党明年研究引入碳预算制度…韩国企划财政部“现实上有困难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为实现“2050年碳中和(净零排放)”,将从明年起着手研究引入碳认知预算制度。

据韩国企划财政部13日消息,政府最早将于明年初发布研究委托项目,内容包括温室气体产生、减排量的测算及分析方法论开发等。

这是为落实文在寅总统10日所提“构建碳中和友好型财政项目”而迈出的第一步,当时他表示“将在任期内夯实碳中和社会的坚实基础”。

碳认知制度是指在推进投入政府预算的各类政策时,评估其对碳减排的效果,并将结果反映到政府预算编制和执行中的制度。

此前,共同民主党议员梁李源英于7月代表提出了包含引入碳认知制度方案的国家财政法修正案。

修正案规定,须编制事先分析预算对碳减排影响的“碳减排认知预算书”,以及评估预算是否按改善碳减排方向执行的“碳减排认知决算书”。

以制造业为主的韩国,作为气候变化诱因的二氧化碳(CO₂)排放量居世界第七位。

因此有观点主张,需引入碳减排认知预决算制度,持续分析各类政策项目是否按减少碳排放的方向编制和执行。

不过,也有部分人士对碳认知制度的可行性持怀疑态度。

理由是,区分哪些预算属于“碳减排认知预算”并不容易,预算效果也难以分析。

国会企划财政委员会首席专门委员在对梁议员法案的审查报告中表示:“难以准确测算国家财政对碳减排的影响,且为此产生的行政成本相当高,这一点也需要考虑。”

报告还指出:“碳减排效果呈中长期、累积性显现,为减少碳排放需制定长期规划,而与单一年度为基准的预决算制度挂钩来设定绩效目标并分析、评价效果,存在一定不妥之处。”

也有人担忧,如果不能建立可量化财政投资对碳减排影响的精细分析框架,可能重走性别认知预算制度的老路——该制度引入已超过10年,却被评价为未能真正落地。

企划财政部第一次官金容范上月18日在国会企财委经济财政小委员会上表示:“为在30年内实现‘净零排放’,我认为不仅要研究碳认知预算,还应研究比这更进一步的措施。”

但他补充说:“因其他国家有分析框架而引入的认知预算制度,运行已超过10年,企划财政部对此却仍处于有口难言的状态,这就是现实。在未对其有效性进行评估的情况下,持续逐一向其他领域扩展,是否是提高政策有效性的最有效框架,现实中存在困难。”

政府计划先于明年实施研究委托,分析结果后从中长期角度设计碳认知制度。/世宗=朴孝正记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文