2020-12-12 | 양사록 기자

前所未有的950例新增确诊…市民惊慌,个体户“想死”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒肺炎(新冠)单日确诊人数创历史新高,社交距离升至第三阶段的可能性日益明显,社会上弥漫着惶恐情绪。尤其是防疫等级直接关系收入的自营业者,叹息声越来越重。

据中央防疫对策本部12日消息,当天0时起统计的新增确诊病例为950例。这是1月20日国内出现首例新冠患者以来近11个月(第327天)的最高纪录。与前一日(689例)相比增加了261例。上周社交距离升至2.5阶段,长期承受不便的市民对遵守防疫规则后确诊人数仍增加表示困惑。

住在首尔的职员李某(35岁)说:“工作日被困在家里,本想周末确诊人数稍减就去附近透透气,可确诊增加太快,看来只能待在家里。”

高中生金某(17岁)说:“这段时间补习班和自习室都不去,只在家学习,注意力下降很多,很吃力”,“总得有情况会好转的希望,可情况不断恶化,很憋闷。”

距婚礼只剩一周的职员李某(26岁)倾诉:“看今天的情况,也有可能升到第三阶段,那样婚礼就得取消”,“过去一个月压力就已经很大,真想哭。”

尤其是防疫等级直接关系收入的自营业者,叹息更重。

在首尔新村经营咖啡馆的赵某(37岁)深深叹气说:“每一天都真想死”,“如果要把(社交距离)提到第三阶段,拜托也一并出台针对自营业者的对策。”

在首尔江西区经营房产中介的崔某(60岁)因疫情客流减少,最近把店面规模缩减了一半。

他诉称:“没人来的情况下,开门本身就是花钱”,“为省点房租缩小了规模,可再这样下去,店恐怕要彻底关门了。” /梁思禄记者 sarok@sedaily.com

阅读韩文原文