2020-12-12 | 윤경환 기자

丁世均“若现在不能遏制新冠将升至第三阶段…以决一死战的决心确保病床”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均表示,当前是新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态以来的最大危机,将以决一死战的决心加以应对。他还判断,如果现在无法遏制疫情扩散势头,社会性距离措施升级至第三阶段也将不可避免。

丁总理12日在政府首尔办公楼举行的COVID-19紧急防疫对策会议上表示:“国内出现COVID-19以来,出现了历史最高值950名确诊者”,“这是在290多天后超过2月底大邱、庆北事态时的单日最多确诊记录,是疫情发生以来的最大危机,是争分夺秒的十分紧迫的紧急状况”。他接着表示:“政府和全国地方政府将以再无退路的决一死战的决心,把一切可用行政力量集中于应对COVID-19危机”,“将把中央灾难安全对策本部的状况管理和防疫应对体系提升至最高水平运转,全力守护国民在传染病危机中的生命与安全”。

丁总理特别把“确保充足病床”列为当前最紧迫、最优先的事项,并强调:“即使动员全部医疗资源,也要以现场为中心应对,不让任何确诊者得不到治疗而盲目等待”。丁总理表示:“将最大限度利用所有公立医院可用病床,并争取民营医院的合作”,“希望中央事故处理本部为使民营医院积极参与传染病危机应对,在沟通努力之外,additionally再研究提供激励措施的方案”。

丁总理同时向国民表示:“防疫一旦崩溃,民生也必然同时受到威胁”,“如果无法遏制当前扩散势头,升级至距离措施第三阶段也将不可避免”。他表示:“考虑到经济和社会冲击,无论如何都必须在现阶段扭转扩散势头”,“恳切请求大家以‘从我做起与新冠作战’的心态,自觉减少聚会与见面,彻底遵守佩戴口罩等个人防疫守则”。他还表示:“我确信,政府果断应对加上国民的‘参与式防疫’,当前危机完全可以克服”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文