2020-12-12 | 허세민 기자

[快讯]文总统“防疫处于紧急状况,深感惭愧…动用全部行政力量东远集团全力应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统12日表示:“新冠病毒流入国内以来,单日确诊人数创下最高的950例。”并称“想到会感到极大不安和忧虑的国民,心中十分惭愧”。文总统将当前局势定性为“防疫紧急状况”,表示“将在短时间内集中动员全部行政力量,全力应对”。他特别提到,将以扩大检测数量的先发制人措施,尽快切断感染链条。

文总统当天下午就国内疫情暴发以来确诊人数创新高一事,在自己的社交网络服务上发表了长文。文总统写道:“政府正在提升社交距离等级,竭尽全力遏制新冠扩散势头,但全国各地日常生活空间中的新冠感染和传播仍在增加”,“特别是首都圈昨天一天新增669例确诊,形势极为严峻”。

文总统表示:“确实不能不说这是防疫紧急状况”,“政府在国民承受巨大不便和经济损失的情况下多次加强防疫措施,却仍未能尽快稳定疫情形势,深感抱歉”。

文总统表示将全力遏制新冠疫情扩散势头。文总统承诺:“政府将振作精神,以更强的决心和特别对策阻止新冠扩散”,“将其视为紧急状况,在短时间内集中动员全部行政力量,全力应对”。

他接着表示:“最重要的是尽快找出新冠感染者,这是迅速战胜疫情之路”,“将紧急投入军队、警察、公务员和公共保健医生,强化流行病学调查能力”。

他还补充说:“检测量已经大幅增加,但还将扩大唾液检测方法,并利用快速抗原检测,进一步提高诊断检测速度”。

他还公布了扩大新冠诊断检测的计划。文总统表示:“从下周一开始,将在首尔站、大学区等人流量大的150个地区设立临时筛查诊所,让任何稍有担心的人都能轻松接受检测”,“也将大规模增加得来速和步行通过式检测方式”。

文总统同时安抚说:“如此大幅增加检测量,新冠确诊人数可能会进一步增加”,“但这是为了集中找出感染者、阻断传播和扩散的先发制人措施”。

他还叮嘱:“即使确诊者一时增加,这也将成为尽快稳定局势的途径”,“希望国民理解这是为了确实防疫而不可避免的措施,并共同出力”。

他还提到了因确诊者增加而出现的重症病床不足问题。文总统表示:“政府将竭尽全力,绝不让国民因无处治疗而生命受到威胁”,“已优先采取紧急指定新冠专门医院、确保1000张以上病床的措施”。他还补充说:“也确保了可额外容纳1000名以上患者的生活治疗中心,大幅缩短患者的等待时间”。

文总统接着说:“医疗人力不足也是问题。所幸民间医疗机构也决定积极配合,连医学院学生也将参与新冠诊疗支援”,并表示“十分感谢”。

文总统再次叮嘱国民自觉遵守社交距离规定。文总统表示:“这是疫苗和治疗药物问世前的最后一道难关。防疫部门和医护人员的献身,加上国民的警觉与配合,将成为战胜当前紧急状况的力量”,“希望大家共同努力,通过彻底保持距离和遵守防疫守则,在日常生活中切断新冠扩散的链条”。

最后,文总统表示:“政府将信任国民,集中实施特别措施,竭尽全力克服当前的重大危机”,“我们克服了无数困难走到今天。我毫不怀疑,此次难关也一定能够睿智地战胜”。 /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文