2020-12-12 | 박준호,송주희,조상인 기자

[文化+]肩部手术的SUGA,很高兴 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily文化休闲部记者为您精选梳理过去一周的文化界议题。

━ 年末流行音乐颁奖礼,因新冠疫情改为线上、无观众 在总结一年的年末,流行音乐界也自本月5日的Melon Music Awards(MMA)、6日的Mnet Asian Music Awards(MAMA)开始进入颁奖礼季。由于新型冠状病毒感染症(新冠疫情)大流行,各颁奖礼均以线上、无观众方式举行,大奖则由凭《Dynamite》创下热潮的防弹少年团(BTS)包揽。

两场颁奖礼均以非接触方式进行,获奖者与颁奖者都戴着口罩登台。相当多的舞台采用事先录制,以将聚集人数降至最低。取而代之的是动用VR(虚拟现实)、AR(增强现实)、XR(扩展现实)等各种视觉效果,呈现丰富多彩的舞台。BTS在MAMA上于首尔世界杯体育场与大规模行进乐队一同事先录制了《ON》。演唱《Life Goes On》时,因肩部手术后正在恢复而缺席的成员SUGA以全息影像惊喜登场。宝儿迎来出道20周年,在演唱代表作《No.1》《Only One》的舞台上,数字“1”巨大地悬浮于舞台之上。

BTS在MAMA上独揽“年度歌手”“年度歌曲”“年度专辑”“Worldwide Icon of the Year”等4项大奖,共获8项大奖。队长RM在《Dynamite》获年度歌曲的获奖感言中表示:“在大家都身处艰难境况时,似乎只有我们带来好消息,有时心里会感到沉重”,“但其实,希望这份笨拙的真心能够传达到。感谢大家宽容地接纳说着‘即便如此也要活好到来的明天’的我们,既抱歉又非常感谢。”在MMA上也获得“年度艺人”“年度专辑”“年度最佳歌曲”等6项大奖。智旻在获得年度专辑奖后表示:“再次获得这个奖,感觉是在证明我们的价值”,“什么都不是的我们能获得这个奖,这是一条‘所有人都能(像我们一样)做到’的讯息。”

在MMA上,多位trot歌手也被点名获奖。林英雄入选评出10位人气歌手的“Top 10”,并获得“最佳Trot”奖。他还与共同出演《明星水手TROT》的歌手们一起获得了“热门趋势奖”。

2007年确认其存在、2014年起正式展开发掘调查的庆州Jjoksaem地区新罗古坟44号积石木椁墓中,出土了大量5世纪当时最高阶层的饰品与遗物。本月7日,文化财厅国立庆州文化财研究所通过YouTube直播公开的发掘现场,吸引目光的不仅是华丽的饰品,还有放在墓主枕边的药用石臼、脚边出土的围棋子等,内容丰富多样。

首先,从头到脚测量长度后,被葬者身高约150厘米。“出”字形金铜冠、以4串蓝色玻璃与金银珠制成的胸饰、耳饰与手镯、每根手指上戴的戒指等,构成最高阶层饰品“全套”,但尺寸都略小。未出土属于男性随葬品的大刀,而是出土了女性用的银装刀子(小手刀)。由此可以推断被葬者应为未成年女性。其上半身周围看似闪闪发光,是因为薄薄切成树叶形状并铺开的云母。在道教中,云母被视为不老长生之药,而在墓主头部一侧出土了高13.5厘米、深约两个指节的石臼。新罗古坟中出土石臼的案例,仅有皇南大冢南坟的石臼与杵1套、瑞凤冢的杵1件。这件遗物不仅体现出因被葬者平日体弱多病、希望其在阴间也健康的祈愿,也显示出新罗文化与道教的密切关联。此外,脚边还成堆倾出200颗用天然石制成的黑、灰、白色围棋子。由于围棋子此前仅在最上层男性墓葬中出土,围棋一直被视为成年男性的专属物,而借此次发掘,预计将展开女性是否也享受围棋的文化史研究。

令人惊讶之处不止于此。在被葬者身旁还出土了一对并非墓主所有的金耳饰。墓中确认有4人左右的殉葬者痕迹。在墓主枕边确认的数十件吉丁虫装饰也是前所未见的遗物。将泛着祖母绿般绿色、如彩虹般晶莹闪烁的吉丁虫鞘翅两片重叠做成水滴形状,前后两面周边以金铜板固定的装饰成批出土。需要精细加工的吉丁虫装饰曾在皇南大冢南坟、金冠冢、鸡林路14号等最高级别墓葬中出现过,但如1.6×3.0厘米大小、类似亮片的小型装饰在新罗古坟中被发现尚属首次。1500年前喜爱围棋的新罗最上层女性究竟是何人物?Jjoksaem 44号坟的发掘调查目前进行了约一半。

━ 年末音乐剧期待之作《我,堂吉诃德》延期首演 凭柳廷汉、曹承佑、洪光浩的卡司早早被视为今年年末最大期待之作的音乐剧《我,堂吉诃德》,因新冠疫情再度扩散的影响而延期首演。演出制作公司Odd Company近日通过公告表示:“在关注新冠疫情再度扩散以及时刻变动的分级指引后,我们认为‘为了所有人,在疫情趋缓、更为安全的环境中相见才是最好的选择’”,并作出上述宣布。据此,从首演日至明年1月3日场次的已售票务将一并取消。此后的首演日期尚未确定。《我,堂吉诃德》讲述误以为自己是名为堂吉诃德的骑士的怪人老者“阿隆索·吉哈纳”与其仆从桑丘的冒险,愉快地描绘了向着梦想奋勇前行的堂吉诃德形象。制作公司公告的最后一句话,既包含了一直等待这部作品的粉丝的遗憾,也包含了长时间在艰难状况下共同排练与准备的演出团队的遗憾。“堂吉诃德向我们讲述追寻梦想的勇气、挑战与希望。我们将一如既往地传递希望的讯息,以感动与慰藉的舞台作为回报。”

/文化休闲部

阅读韩文原文