2020-12-11 | 윤종열 기자

[全文]李在明“大量供应高品质长期公共租赁住房…既是住房稳定政策也是经济增长政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明11日表示:“大量供应面向中产阶层的高品质长期公共租赁住房,既是居住稳定政策,也是经济增长政策。”

李知事当天在社交网站上称:“‘可投资之处过剩、投资资金不足的时代’的经济政策,无论如何扩张,在‘投资资金过剩而可投资之处不足的新时代’都难以成为有效对策”,并作出上述表示。

他指出:“公寓周边市价在10亿韩元左右,而在强制征收的低价公共宅地上以3亿多韩元建成的公寓以5亿多韩元出售,全体国民都为了数亿韩元的分售收益涌入分售市场,分售竞争率高达数千比一,在这种情况下分售绝不可能是答案。”

李知事主张:“要让人无法通过房地产赚钱,就应保护实际需求,同时阻断并收回对投机的金融优惠,通过各种房地产税彻底回收不劳而得的收益,并大量供应高品质、低廉的长期公共租赁住房以吸收恐慌性需求。”

他接着强调:“住宅租赁经营者持有相当于10个中型新城规模的160万套住宅,若对其在一定期限内出售给予减税优惠,期限越久负担越重,一定时间后实行重课税,以此方式为其打开退路并诱导出售,供应不足将得到相当程度的缓解。”

李知事说明:“大量供应面向中产阶层的高品质长期公共租赁住房,并强力实施使投机不可能的税收及金融政策,除房价稳定外,原本用于偿还房贷的收入将转为一般消费用途,这将补强不足的消费需求,使经济良性循环与持续增长成为可能”,“长期公共租赁住房的大量供应既是居住稳定政策,也是经济增长政策”。

文在寅总统当天走访京畿道华城市公共租赁住房小区时表示:“今后不是可以建造包括中产阶层在内、任何人都想居住的租赁公寓(终身住宅)吗”,并向政府部门要求:“即便不一定拥有自己的住房,也要打造良好的‘居住阶梯’,使这类租赁住房能够发展成足够优质的住宅。”

李知事再次强调:“(文总统的终身住宅)与京畿道推进的基本住宅内容相同”,“至少在第3期新城住宅供应量80%所在的京畿道,公共宅地上应供应长期公共租赁住房,而不是分售住房”。

同时,李知事表示:“至少在第3期新城住宅供应量80%所在的京畿道,公共宅地上应以长期公共租赁而非分售方式供应”,“因持有租赁住房而产生的公共企业负债比率问题,只要将‘有资产担保的负债’从负债比率计算中剔除,或由租赁住房收购公社等收购即可解决;相比实际成交价,建设成本非常低,财政负担也不大”。/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

<以下为李知事社交媒体全文>

高品质长期公共租赁住房才是答案……基本住宅既是居住政策,也是经济政策。

文在寅总统已指示政府部门提供终身住宅(即中产阶层无房者也能终身以低廉租金居住的、位置优越、面积充足、品质优良的长期公共租赁住房)。这与京畿道推进的基本住宅内容相同。

现实是,由于房价高企,人们一生的可支配收入大部分都用于偿还房贷,导致消费萎缩,最终成为需求不足的原因,招致经济萧条与低增长。

在实际居住需求之外,再加上投机需求和近来的恐慌性需求,房价飞涨。在这种现实下,即便低价分售公共宅地上的公寓,也只是追加供应投机手段,不但无助于房价稳定,反而因分售狂潮而助长投机。

公寓周边市价在10亿韩元左右,而在强制征收的低价公共宅地上以3亿多韩元建成的公寓以5亿多韩元出售,全体国民都为了数亿韩元的分售收益涌入分售市场,分售竞争率高达数千比一,在这种情况下分售绝不可能是答案。

至少在第3期新城住宅供应量80%所在的京畿道,公共宅地上应以长期公共租赁而非分售方式供应。因持有租赁住房而产生的公共企业负债比率问题,只要将‘有资产担保的负债’从负债比率计算中剔除,或由租赁住房收购公社等收购即可解决;相比实际成交价,建设成本非常低,财政负担也不大。

京畿道城市公社计划在道内第3期新城,以永久租赁35%加上面向中产阶层的基本住宅50%,将最低85%作为长期公共租赁住房供应,但目前事业权仅为8%,因此已向韩国国土交通部和韩国土地住房公社请求大幅扩大事业持股。

遏制亡国式投机之路,在于适当供应之外彻底抑制实需之外的投机需求和恐慌性需求,只要制定并强力实施总统所说的‘让人无法通过房地产赚钱’的具体政策即可。

要让人无法通过房地产赚钱,就应保护实际需求,同时阻断并收回对投机的金融优惠,通过各种房地产税彻底回收不劳而得的收益,并大量供应高品质、低廉的长期公共租赁住房以吸收恐慌性需求。

住宅租赁经营者持有相当于10个中型新城规模的160万套住宅,若对其在一定期限内出售给予减税优惠,期限越久负担越重,一定时间后实行重课税,以此方式为其打开退路并诱导出售,供应不足将得到相当程度的缓解。

囤积国民居住手段——住宅以追求投机利益、扰乱市场的行为,违背宪法上的土地公共概念,是反市场行为,因此对投机的规制是正当且必不可少的。

此外,大幅扩大土地租赁式住宅分售应当慎重。

预定按‘市价’分售的10年租赁住房承租人,在租赁期满后要求按‘建设成本与市价平均值’分售的短期租赁住房水平下调分售价,此类民众诉求在全国蜂拥而至;由此可见,土地租赁式住宅所有者集体要求‘连土地也一并分售’的可能性很大。特别是应正视,仅以低价购得建筑物的现有土地租赁式住宅价格也飞涨,相对投资额的收益率反而更高。

大量供应面向中产阶层的高品质长期公共租赁住房,并强力实施使投机不可能的税收及金融政策,除房价稳定外,原本用于偿还房贷的收入将转为一般消费用途,这将补强不足的消费需求,使经济良性循环与持续增长成为可能,因此长期公共租赁住房的大量供应既是居住稳定政策,也是经济增长政策。

正如我常说的,国家在安保与秩序维护之外,还应致力于民生。民生中最重要的是让人过上更好生活的经济,经济持续增长才能实现就业、收入增加和税收增加。

‘可投资之处过剩、投资资金不足的时代’的经济政策,无论如何扩张,在‘投资资金过剩而可投资之处不足的新时代’都不足以成为充分对策。这正是财政、金融、产业、福利等所有政策都必须围绕经济活跃化与持续增长的原因。

阅读韩文原文