2020-12-11 | 황정원,조지원 기자

莫说调解,反而加剧矛盾的“一步模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆南河东智异山山麓兴建度假型酒店并设置山岳列车和缆车的“河东阿尔卑斯项目”实际上已搁浅。政府曾以所谓社会妥协机制“一步模型”的课题提出并出面调解,后又悄然退出,结果反而加剧了地区矛盾。

据韩国企划财政部11日消息,由环境团体、当地居民、相关专家等参与的“森林观光共生调整机构”经过约6个月的讨论,出现了废弃原方案、推进原方案、补充审议等意见,但最终未能得出结论即告结束。此外,相关部门决定不修改河东郡提议的《山地管理法》和《关于国有林经营与管理的法律》等相关法律。

河东阿尔卑斯项目是在庆南河东郡花开、岳阳、Chungam三个面一带设置并运营无架线列车(12公里)、缆车(3.6公里)、单轨(2.2公里)、休养设施等的项目,自2014年起推进。总事业费为1650亿韩元(民间资本1500亿韩元+地方财政150亿韩元),不投入国家财政资金。

首先,由于修法未果,在山顶建设度假村等大规模游乐设施已不可能。因为现行《山地管理法》本身禁止在山体五分山脊以上的半山腰开发。

缆车和单轨等所谓“轨道项目”则变得模糊不清。企划财政部相关人士解释称:“不修法(连接至半山腰以上)也可以推进。”河东郡相关人士也表示:“不只是轨道设施,原本规划的各种便利设施都做不成了”,“(虽未确定)如果依《山地管理法》给予临时使用许可,则没有海拔限制,开发并非不可能。”

但对实际推进项目的民间业者而言,盈利模式被削弱。因为即便用单轨等连接到山顶,除简单的车站外无法增设其他设施。此外,按现行法律规定,国有林内不得开展公共事业以外的其他事业,因此须先完成国有林与郡有林的置换程序。由于这是有民间建筑公司参与的民资项目,也难以打出公益事业的名义。

因此,连内部委员也提出疑问:与共生完全不同概念的事项为何会成为议题;同时批评称,森林观光从一开始被选入“一步模型”本身就是问题。有观点指出,在希望开发的地方政府与反对开发的环境团体截然对立的情况下,沿用与以往相同的地方政府开发方式来讨论共生是否妥当。釜山大学教授洪锡焕批评说:“因为起点错了,所以没有走向合意,只是分成赞成与反对,谈不上共生,于是得出了回到原点重新审议的结论”,“共生调整机构要发挥作用,要么是完全不同的开发方式,要么是在开发已达成共识的状态下以某种方式调节利益与损失。”

同时,共生调整机构建议河东郡今后从原点开始收集居民意见并解决矛盾。河东郡计划在不修改当初所提议法律的前提下,研究在现行法令内缩减、变更事业计划等方案。经济可行性及环境影响,将在河东郡事业计划确定后,经公认机构评估等相关法律规定的程序后作出判断。

这即预示着在中央政府不再介入的情况下,围绕“河东阿尔卑斯”持续数年的赞成与反对之争将继续下去。担忧濒危野生动物亚洲黑熊栖息地和智异山生态系统遭破坏的环境团体及居民反对声浪很大。尽管如此,企划财政部当天仍发布了题为“得出讨论结果”的新闻稿,仿佛已有成果。守护国立公园市民会事务局长郑仁哲强调:“既未能调解也未能作出结论,只留下矛盾,这不是一步模型,而是白走一步的模型”,“地区只剩下消耗性的争论与矛盾。”

另一方面,对于一步模型的另一课题——城区内国民共享住宿,政府表示最终争议点正在协调,不久将得出结论。农渔村空置房屋利用型共享住宿已于9月获准试点项目的实证特例。 /赵志元记者 世宗=黄正元记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文