2020-12-11 | 양준호 기자

高尔夫球鞋刻上“一杆进洞”,韩美赛场连续一杆进洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日(韩国时间)在第75届美国女子公开赛首轮第4洞(三杆洞·169码)打出一杆进洞的成宥真(20岁)满脸兴奋,向同组球员展示了什么。她抬起右脚指着高尔夫球鞋后跟处,像是让人看这里一样说:“here,here。”虽然没被电视转播拍到,但据悉她指的是鞋上刻着的“Hole In One(一杆进洞)”字样。就像那句咒语一样,她真的打出了一杆进洞。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第二年的成宥真世界排名第154位,原本处于候补顺位,幸运地获得了参赛资格。因新冠肺炎(COVID-19)影响,今年美国女子公开赛把举办时间从6月推迟到12月,连地区预选赛都未能举行,参赛资格比往年有所放宽。

在女子高尔夫最高级别大满贯赛事美国女子公开赛的首次登场中,成宥真创造了该赛事历史上第29个一杆进洞记录。开球落在前方果岭后精准地朝球洞方向滚动并消失,她跳跃着与同组球员击掌。她甚至还有余裕地向工作人员开玩笑问是否有汽车奖品。

从球洞取球时都合不上嘴,如此格外兴奋是有原因的。因为在高尔夫球鞋上刻下“一杆进洞”后真的打出一杆进洞,这已不是第一次。成宥真在上月14日KLPGA巡回赛本赛季最终战SK电讯·ADT CAPS锦标赛第二轮中打出生涯首个一杆进洞,获得价值2200万韩元的钻石吊坠。加上当天美国女子公开赛首轮,她在韩国和美国连续两场比赛施展了一杆进洞的魔法。

据高尔夫球鞋赞助商透露,成宥真在今年7月向该公司要求定制刻有一杆进洞字样的款式。当时她刚在一场比赛中取得出道后最好成绩的亚军。她把奖金中的1000万韩元捐给自己儿时曾受助的基金会作为新秀培养赞助金,同时用特别的高尔夫球鞋来坚定决心。成宥真以奖金排名第32位顺利确保了明年赛季的参赛资格,还创下一个月内两次一杆进洞的稀奇记录。尚无冠军的成宥真表示:“下次该在高尔夫球鞋上刻‘冠军’再上场了。”她在赛普里斯溪球场(标准杆71)比赛,成绩为高于标准杆5杆,并列第108位。要想通过淘汰线,第二轮需要发力猛追。

独自领跑的同样是在赛普里斯溪球场比赛的艾米·奥尔森(美国)。她凭借第16洞(三杆洞)一杆进洞等,交出低于标准杆4杆的67杆。美国女子公开赛一天之内出现两个一杆进洞是37年来首次。今年2月朴仁妃拿下LPGA巡回赛第20胜时,以3杆之差位居第二的选手正是奥尔森。她在出道第7年冲击首胜。

奖金榜第一的朴仁妃在杰克拉比特球场(标准杆71)抓下5只小鸟、丢掉5个柏忌,以与标准杆持平的成绩并列第24位。与领先者相差4杆,开局尚可。由于赛场所在的美国休斯敦白昼变短,本届比赛史上首次在美国女子公开赛分两个球场举行。前两天在冠军高尔夫俱乐部内不同球场各自比赛,第三、四轮只在赛普里斯溪进行。

开球平均259码、KLPGA巡回赛最长击球手金雅林在杰克拉比特球场抓下5只小鸟、丢掉2个柏忌,打出低于标准杆3杆,与莫莉亚·朱塔努甘(泰国)、涩野日向子(日本)组成第二位集团。2017年该赛事冠军和亚军朴城炫与崔慧珍以低于标准杆1杆并列第12位,年度最佳选手积分第一的金世映为高于标准杆1杆,并列第37位。金世映在第11洞(三杆洞)打出四柏忌一次丢掉4杆,但此后稳步追回。世界第一高真荣和卫冕冠军李晶恩以高于标准杆2杆开局。 /梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文