2020-12-11 | 이혜인 인턴기자

朴亨埈“应为‘把政权交给无道的文’道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暗示将参选釜山市长的东亚大学教授朴亨埈(前国民力量议员)10日就国民力量紧急对策委员长金钟仁对前总统李明博、朴槿惠的道歉表示:“不是要为前任总统道歉,而应为前保守政权未能好好执政、把政权交给这些无道之人(文在寅政权)而道歉。”

朴教授当天出席由前议员金武星主导的“走向更好世界论坛(麻浦论坛)”,就保守势力重新执政的课题作出上述表述。他说:“明年首尔、釜山市长选举不是地区选举。釜山市长候选人应成为有助于首尔选情的候选人。若明年首尔市长选举落败,国民力量将真的陷入困境。”“要做到这一点,就必须在文化和体质上进行突破支持基础与自身局限的革新。”他接着表示:“要革新,就要承认过去政权有污点、有责任并道歉,这对未来绝非坏事。”“如果基本姿态是过去我们全都做得好、好政权被夺走、现政权全都做错,那就绝对无法突破反感之墙。”

朴教授同时就国民力量的课题建议说:“无论是釜山市长选举还是首尔,都要发挥为下一届领导层(总统选举)铺路的前阶段领导作用。”“具有政治扩展性的候选人应成为能突破反感之墙的候选人,从这一点看,整合是重要课题。”他还解释:“国民力量仍然面对厚厚的反感之墙。若只依靠岭南情绪来解决问题,就无法摆脱被自己设定的框框困住的局限。”

另一方面,朴教授在此次场合加大了对文在寅政权的批评力度。他批评说:“如今大韩民国正处于危机。在国际秩序格局中,这里是世界上最危险的地区之一。”“然而在这种大转型的危机中,即便倾尽所有思考之力制定新的国家战略也未必够,可看文政权的所作所为,却在做威胁大韩民国长期积累的重要基础——宪政秩序的事。”他接着强烈批评:“因为新冠,文政权的施政失误被大量掩盖,在总选中也尝到了甜头,但他们就依赖于此来运营国政。”“我认为文政权在防御新冠的过程中反而被新冠感染了。我认为他们正在散播政治新冠、权力新冠。”

就近期共同民主党在国会独断立法的局面,他批评说:“我认为大韩民国已倒退到1987年民主化运动之前。”“即便在维新时期,也几乎没有不给在野党讨论机会、不给审议法案机会就单方面通过的先例。”他接着表示:“看到新形态的立法独裁被日常化,我很震惊。我认为在这个时点需要第二次民主化运动。”“抵抗并纠正巧妙的立法独裁和动摇民主化根基的行为,就是第二次民主化运动。”他还强调:“从某种意义上说这也可能是机会。第二次民主化运动的主体应成为包括国民力量在内、涵盖这片土地上保守与中间势力的力量。”“不是以反对文政权的方式,而是在时代转型期需要具备新愿景和执行力的‘革新民主型领导力’。树立这样的领导力就是我们的课题。”

就明年釜山市长补选,朴教授表达抱负说:“在创造革新民主型领导力的前阶段,有首尔、釜山市长选举。”“在决心参选釜山市长时,我想过要在釜山展示一次这样的领导力。”他还就釜山补选的核心议题解释说:“第一是就业,第二是交通问题,归根结底核心是青年。”“要救活正在变成没有青年的城市的釜山,就必须把产学联动体系与住房、育儿衔接起来,让青年在釜山定居,这需要一整套政策,我正在准备。”他还表示:“交通问题是釜山具有代表性的难题,作为下一代交通手段的‘超级高铁’可以把釜山变成15分钟城市。”“10年后以加德岛机场为轴,用超级高铁把南部圈连成1小时以内的圈子并不算太难。”

就釜山最大的悬而未决课题加德岛新机场,他预计说:“不是只有釜山要活下来,加德岛新机场是让整个南部圈活起来的引爆剂,因此有必要。”“我谈加德岛新机场,是考虑到救活南部圈经济、带动物流产业的连锁效应。想一百遍也是建设加德岛新机场更好。矛盾问题完全可以通过共生合作方案来克服。”

另一方面,Realmeter受OhmyNews委托,于6日至7日对12名釜山市长候选人进行的民意调查(对象为808人,误差范围为95%置信水平下±3.4个百分点)显示,朴教授以18.6%获得最多支持。随后是前国民力量议员李彦周13.6%、国会秘书长金荣春12.3%。 /实习记者李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文