2020-12-11 | 황상욱 기자

昌原市联合查处扰乱房地产交易秩序行为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昌原市11日表示,自本月8日至10日,与庆尚南道及辖区警察署联合开展了联合检查,以阻断扰乱房地产交易秩序的行为及违法行为。

本次联合检查集中针对通过公寓住户交流网操纵市价的行为,以及公寓内为串通房价而设置的非法广告物。市政府走访公寓管理办公室,要求通过广播和公告板等方式进行宣传,避免住户参与扰乱房地产交易秩序的行为。

截至目前,市政府已重点检查121家房地产中介机构,查处93起违法行为,作出停业、罚款等行政处分。对涉嫌赠与或需追加调查的案件,分别向税务署和警察署通报15件和13件,并提出举报或调查委托。

委托警察署的案件中,还包括在群聊和公寓网络社区发生的操纵市价、串通房价等扰乱房地产交易秩序的行为2件。

对操纵市价、串通房价等扰乱房地产交易秩序的行为人,将处以3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金的刑事举报措施,同时按各项违法行为并行处以罚款。

市政府表示,尽管通过网络社区和社交媒体,公寓住户串通房价等扰乱房地产交易秩序的行为迅速蔓延,但许多市民并不知晓特定行为是否违反《公认中介士法》,因此正通过邑面洞居民例会、公寓管理办公室等持续开展大规模宣传,帮助市民准确理解扰乱房地产交易秩序的行为。

建筑景观科科长金东焕表示:“将与相关机构联合,持续开展公开与非公开的随时检查,一旦发现扰乱交易秩序者将采取强力应对。”他还说:“对房地产交易的正确认识和积极举报,能够造就更加透明公正的房地产市场,希望广大市民予以配合。”/昌原=黄相旭记者 sook@sedaily.com

阅读韩文原文