2020-12-11 | 김동호 기자

“以H&B整体解决方案,蜕变为带来洁净与疗愈的全球企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新冠疫情持续、国内外经济形势不容乐观的情况下,仍有企业节节攀升。那就是凭借差异化产品成长为健康与美容行业新兴强者的COMOTREE公司。在国内Olive Young全国门店流通之后,又开始向科威特、加拿大、中国等国家出口,近来备受市场关注。我们采访了COMOTREE公司代表金伊朗,听取其今后的抱负与目标。创业契机是什么?COMOTREE公司成立于2019年2月,目标是让正经历气候异常的21世纪全球现代人养成健康习惯。金代表表示,自己从事海外宣传与营销工作十多年,对市场趋势十分敏感,自然了解买家和客户对哪些产品感兴趣;而她平时对眼部健康颇为烦恼。由于视力不佳,长时间佩戴隐形眼镜,即便再怎么清洁管理,也曾因手上的细菌患过结膜炎,做了激光手术后又饱受干眼症困扰。基于这些经历,她认为正如皮肤需要卸妆清洁,眼睛也应有每天清洁护理的产品,于是萌生了制作预防各类眼部疾病的清洁剂的想法,并在2019年创立了“COMOTREE”。公司名称有何特别含义?COMOTREE是将“洁净”“治愈”的代名词——意大利科莫地区的清澈湖泊COMO,与联想到“环保”“天然提取物”“自然”的TREE巧妙组合而成的名称。主要产品(新技术开发等特点优势)是什么?COMOTREE公司首次推出的产品,概念是如同通过水疗(Spa)洗去一天的疲惫,帮助眼睛清爽并缓解疲劳。这包括承载眼部健康思考的眼部护理加热眼罩和三款眼睑清洁剂。此外,COMOTREE还开发了可清洁擦拭眼睑上细颗粒物、彩妆残留、废弃物的眼睑清洁剂“Ocu Solution”。该产品由棉签、清洁棉片、液体三种类型组成。全部成分均采用EWG绿色等级。此外,蜂胶提取物具有抗氧化及抗菌作用,水解胶原蛋白有助于补水。与COMOTREE眼部护理加热眼罩搭配使用,可让眼睛更加舒适。COMOTREE眼部护理加热眼罩通过水凝胶的水分和加热眼罩的蒸汽按摩效果,缓解眼周疲劳并帮助管理浮肿。使用加热眼罩后再使用Ocu Solution效果更佳。从产品开发到创业的过程如何?平时饱受睑腺炎、干眼症困扰,因此对眼部健康非常关注。后来抱着要制作能清洁护理眼睛产品的想法决定创业。2019年3月,在推出承载眼部健康思考的产品“眼部护理加热眼罩”和“Ocu Solution三款”的同时,在海外展会上展示了新产品。当时得益于海外买家的高度关注,上市仅一年就在国内外取得了非常出色的业绩。

创业时是否获得了政府等外部支持?嘉泉大学创业支援团的支持帮助很大。入选嘉泉大学初期创业套餐创业事业化支援项目,获得了稳定的初期创业资金支持,并借此专注于雇佣与营销宣传。听说创业后取得了不少值得关注的成果。2019年4月开始向科威特出口,11月加拿大,2020年3月开始对中国出口。目前即便受疫情影响,仍实现了对越南、缅甸的出口,并签订了阿联酋独家总代理合约。在国内,今年初开始在国内健康美容行业排名第一的Olive Young全国门店流通。此外,自2月起在现代百货集团的狎鸥亭本店、贸易中心店、木洞店运营快闪店,取得了很大成果。特别是Olive Young渠道于2020年3月同时进驻全国1000多家门店,并在4月入选“Super Rookie”。随着全球新冠大流行使人们对个人卫生的关注度提高,目前我们产品在国内外消费者中的关注度日益提升。在认证方面,从2020年3月的欧洲认证(CPNP)开始,目前已取得越南、缅甸的化妆品认证。在国内已完成细颗粒物清洁力评价试验、敏感性皮肤刺激评价试验。特别是2020年5月入选首尔奖,产品品质获得认可。请谈谈今后计划及作为创业者的抱负。以“为21世纪全球现代人提供健康与美容整体解决方案”为目标,计划从明年起推进国内外流通的活跃化。进一步希望跃升为全球公司,为社会发展作贡献,并成为持续为地区社会和环境作贡献的企业。同时将不断研究能帮助全球现代人养成健康习惯的产品。特别是今后打造牙膏等日常护理产品,为跃升为全球公司奠定基础,这是最终目标。/记者 金东浩 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文