2020-12-11 | 박예나 인턴기자

日媒“柏林少女像得以保留是因德国舆论同情韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《读卖新闻》10日分析称,德国柏林市中心米特区设立的慰安妇少女像得以保留,其背景是德国舆论对韩国有关战后处理主张的认同。

作为日本最大日报,该报编辑委员三好范英在题为《少女像保留背后的德国舆论》的解说文章中表达了上述看法。

三好就米特区决定保留少女像表示:“德国舆论中存在容易认同韩国方面主张的倾向,这使问题解决变得困难。”即德国国内存在容易接受韩国关于第二次世界大战战后处理主张的“土壤”。

他举例称,围绕主导在柏林设立少女像的韩裔当地市民团体与试图阻止此事的日本政府之间的较量,德国媒体的报道大多是单方面的,称“日军在大战期间至少将20万名女性从占领地绑架至军慰安所”,并认为日本右翼保守政府的应对无助于解决和防止战时性暴力。

他还表示“德国的日本研究者中也有很多人对日本的战后处理方式持批评态度”,并介绍了研究日本新右翼与历史修正主义的莱比锡大学教授施特菲·里希特的看法:“拆除少女像的企图背后有这种反动网络参与。”

三好还转述一位外交消息人士的话称:“德国人倾向于希望持有这样的看法,即自己把纳粹的战后处理做得很好,而日本做得不充分”,“韩裔市民团体有利用德国人这种自尊心的一面”。他主张,德国人认为二战后德国彻底清算了纳粹政权,而日本未能彻底清算军国主义残余,这一认知影响了保留少女像的决定。

三好指出,柏林少女像上“挂着无视历史事实、单方面批评日本的碑文,称‘日军绑架少女和女性充当性奴隶’”,并称“驻柏林日本大使馆的活动对象主要是中央政府和州政府,与区等地方自治团体的关系构建薄弱,这一点无法否认”。

/实习记者朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文