2020-12-11 | 허세민 기자

“不是播出事故”…文总统出现在“黑白画面”的原因是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,在文在寅总统向全世界宣示“2050碳中和”愿景的宣言式上,直播画面突然转为“黑白”。这是为向国民唤起政府推进的“实质碳排放归零”的正当性而动用的戏剧性编排。

文总统当天下午7时35分在青瓦台主楼办公室发表了向国民宣示韩国2050碳中和愿景的演讲稿。在文总统宣读演讲稿的过程中,彩色画面转为黑白。

这是青瓦台从筹备活动阶段起就雄心勃勃策划的破格尝试。据说明,这是为表达与能看到天然色彩自然的工业化之前时代相对照,尖端技术发达的今天反而被困在充满细颗粒物的灰色天空之下。

此外,运用黑白画面本身也传递了环保信息。由于4K UHD电视、5G等技术发展带来的高画质影像使用越多,碳排放就成比例增加,因此改用数据消耗仅为彩色影像四分之一的黑白画面,以唤起对“数字碳足迹”的警觉。数字碳足迹指的是从数字设备经由Wi-Fi等网络,到为实现最终连接的数据中心服务器连接过程中产生的二氧化碳。

为强调碳中和意义的编排随处可见。文总统当天佩戴了用废塑料等环保材料制作的深藏青色系领带。据悉该产品出自利用生活垃圾、服装等废弃资源再生产产品的初创企业“MONTSENU”。

青瓦台还在文总统办公室的办公桌上摆放了以时间表示地球环境恶化程度的“环境危机时钟”。文总统桌上的时钟指向“下午9时47分”。1992年当时的环境危机时钟为下午7时49分。

文总统当天强调,为应对不断加速的气候危机,需要“在为时更晚之前”在日常中践行碳中和。他还嘱托,日常中的小小实践就能让地球重生,希望全体国民共同参与减少塑料、爱惜自然的行动。

政府正在制定包含2050碳中和目标及其实施战略的“长期低碳发展战略案(LEDS)”。计划不久后通过国务会议确定LEDS后提交联合国(UN)。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文