2020-12-10 | 박호현 기자

会见李洛渊的小工商联“请直接补贴租金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商业者联合会会见共同民主党党首李洛渊,呼吁提前执行第二次小工商业者新希望资金等。随着新冠肺炎疫情再度扩散、社交距离措施加强,年末销售额骤降,个体经营者等小工商业者的资金困难正迅速扩大。

10日,小工商业者联合会会长职务代理金林龙等与共同民主党党首李洛渊等召开政策座谈会,强烈建议将提前执行第二次新希望资金等作为小工商业者支援对策的追加政策。金林龙表示,“随着首都圈社交距离措施加强,年末聚会大多被取消,社会全面停摆,小工商业者正承受销售额骤降等极大痛苦”,“为陷入困境的小工商业者提供第三次紧急灾难支援金,以及提前执行第二次小工商业者新希望资金,都十分紧迫”。近期小工商业者市场振兴公团面向小工商业者推出的2000万韩元紧急贷款,半天内3000亿韩元目标额度即全部告罄,可见个体经营者资金困难之严重。

该联合会同时还建议了以下对策:△直接支援小工商业者租金并对出租人减税 △配合数字化转型的小工商业者非接触流通结构支援方案 △扩大小工商业者专用商品券并与地区货币等简便支付联动的方案 △制定网络平台中介交易公正化法律 △制定地区商圈共生活跃化法律 △重新实施收据彩票制度等。对此,李洛渊表示,“将寻找包括扩大小工商业者紧急贷款规模在内力所能及的部分予以支援”。

另一方面,据管理全国65万家个体经营者销售数据的韩国信用数据公司统计,截至当日,首尔地区个体经营者销售额同比下降31%,相当于新冠第二波疫情开始的8月底水平;餐饮业个体经营者同期销售额则下降40%。 /朴虎贤记者 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文