2020-12-10 | 손구민 기자

尹方面四项要求,惩戒委全部“驳回”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦方面为审阅监察记录申请推迟惩戒委员会开庭日期,但惩戒委员会未予接受。此外,尹总长方面主张“韩国法务部长官作为惩戒请求人不得介入惩戒委员会,其指定开庭日期属程序违规,因此应重新指定日期”,这一主张也被驳回。

韩国法务部10日就尹总长惩戒委员会表示:“由于本次审议是国民高度关注的事项,在不违反法律的范围内公布惩戒委员会进展情况”,并作出上述说明。

首先,据韩国法务部介绍,尹总长的辩护人要求推迟开庭日期,以获得充分时间审阅监察记录。但惩戒委员会驳回了延期申请,改为允许尹总长方面在当天审议过程中随时查阅记录并作笔记。

此前,韩国法务部在前一天也曾允许查阅惩戒记录。但尹总长方面表示:“只让一名代表辩护人单独前来,不许拍照和复印,只让查阅。这是只为积累名分的不当措施”,并拒绝查阅。惩戒委员会当天续行审议时表示“也允许作笔记”,但尹总长方面与前一天一样表示“申请延期”,坚持没有充分审阅时间的立场。

另据韩国法务部介绍,尹总长方面称:“韩国法务部长官不得介入惩戒委员会,长官推进指定日期等程序属程序违规,因此应撤销惩戒请求,或由委员长职务代理重新指定日期。”但惩戒委员会驳回了辩护人一方的主张,称:“《检察官惩戒法》第17条仅规定‘请求惩戒的人不得参与审议’,在审议开始前韩国法务部长官指定日期并无问题。”

随后,尹总长方面对5名惩戒委员中的4人提出回避申请。以委员中立性存疑为由,对韩国法务部次官李容九、韩国法务部检察局长沈载哲、韩国外国语大学教授郑汉中、全北大学教授安珍提出回避申请。沈局长主动回避,其余3人的回避申请由惩戒委员自行驳回。对此,据悉尹总长方面强烈主张“被提出回避申请的惩戒委员审议回避申请属违法”。

最后,尹总长方面要求对惩戒委员会审议全过程进行录音。对此惩戒委员会也只部分同意,决定仅在证人作证时录音。作为替代,韩国法务部解释称:“全过程正由速记员进行记录。” /孙九民记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文