2020-12-10 | 전희윤 기자

大韩商会“拜登时代,韩中日合作应再上一个台阶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美国新上台的乔·拜登政府,有关韩中日经济合作的两大基本方向和五大领域课题被提出。

大韩商工会议所(会长朴容晚)10日通过《拜登政府与韩中日经济合作方向报告》提出两大基本原则:政经分离、强化经济合作基础;五大领域课题:应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)、签署韩中日货币互换、推进韩中日自贸协定及加入CPTPP、第四次产业合作、活跃民间交流。

首先,大韩商工会议所表示,为使韩中日三国间经济合作不被削弱,应坚持互惠和政经分离原则。韩中日三国互为极其重要的经济合作伙伴,占全球国内生产总值(GDP)和贸易额约20%,经济比重很大。报告指出,使这三国不因历史认识问题、领土问题等政治外交军事问题而对经济造成不良影响,应成为经济合作的大前提。

报告强调,也需要努力强化经济合作基础。最重要的是顺利推进韩中日首脑会议,评估三国间经济合作成果并就落实方案达成全面共识。报告表示,应在此基础上强化地区、通商、能源等现有的60多个分领域协商机制。

关于拜登时代的五大领域课题,大韩商工会议所强调了对COVID-19等传染性疾病的管理以及保健领域的信息与政策共享等合作。报告建议的分领域课题包括:强化为预防COVID-19扩散和人员往来的快捷通道合作,并探索在疫苗联合采购、药品安全性保障等方面的合作。

接着,报告将韩中日货币合作列为经济合作课题。原因是拜登政府的扩张性货币与财政政策预计将带来韩元相对走强,经常项目收支恶化可能持续相当长时间。韩国与中国已签署为期5年、规模590亿美元的货币互换,但韩日之间的货币互换自协议中断后尚未达成新协定。报告表示,虽然通过清迈倡议多边化(CMIM,Chiang Mai Initiative Multilateralization)的修订,东盟+3(韩中日)为稳定区域内金融市场作出了努力,但韩国只能按分摊额度提取资金,因此需要可以弥补这一点的替代方案。

此外,报告还建议推进韩中日自贸协定,或额外加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)。报告还指出,鉴于拜登政府为确保新增长动力,今后很可能扩大对环保基础设施和能源产业的投资,韩中日三国也需要配合拜登的环保政策,探索相互竞争与合作的领域。

最后,大韩商工会议所预计,以企业等民间为中心的自主交流活跃化,将为韩中日三国企业强化竞争力提供契机。据此报告分析,应积极推进由大韩商工会议所主办的韩中日商务峰会等现有企业交流,同时在政策层面给予关照,以促进各国民间代表团体的交流活跃化。

/全熙润记者 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文