2020-12-10 | 이혜인 인턴기자

“5·18”三项法案通过国会…加重歪曲处罚、加快查明真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与5·18民主化运动相关的3项法案(5·18歪曲处罚法、5·18真相查明特别法修正案、5·18民主功勋者待遇相关法律修正案)在前一天(9日)的全体会议上全部获得通过。修正案的核心内容是,散布关于5·18民主化运动的虚假事实进行名誉侵害者,将被判处5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金。由此,为强化对1980年“五月光州”虚假事实散布者的处罚、扩大真相查明范围与期限、为5·18功勋者设立公法团体奠定了基础。

当天在国会,作为“5·18歪曲处罚法”的《5·18民主化运动等相关特别法》修正案,在225名在席议员中以赞成174票、反对31票、弃权20票获得通过。现行法规定,散布关于在世者的虚假事实损害其名誉者最高处5年有期徒刑,针对已故者的情形最高处2年有期徒刑。修正案的处罚条款最初为7年以下有期徒刑或7000万韩元以下罚金,但考虑到与其他常任委员会5·18相关法律的均衡性,在国会法制司法委员会审查过程中修改为5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金。

扩大5·18真相查明调查委员会活动范围与活动期限的《5·18民主化运动真相查明特别法》修正案,也以赞成198票、反对6票、弃权27票在全体会议上通过。修正案规定真相查明委员会的调查活动期限基本为2年,可各延长1年、共延长2次。关于牺牲者与受害者范围,将原先限定为5·18民主化运动“当时”的规定,扩大为与5·18民主化运动“相关的时期”。还包括将5·18民主化运动发生地点由“光州一带”扩大为“与光州相关地区”,并将调查委员人数由50人增至70人。

在委员会法案审查过程中,修正案被修改为将军人、警察的死亡与伤害也纳入真相查明委员会受害调查对象。使5·18功勋者得以设立公法团体的《5·18民主功勋者待遇相关法律修正案》,也以赞成205票、反对10票、弃权27票在国会全体会议上获得通过。随着法案通过,为长达18年的夙愿事业——5·18民主化运动伤者会、5·18民主功勋者遗族会、5·18民主化运动功劳者会等5·18功勋者设立公法团体奠定了基础。

现行《5·18民主功勋者待遇相关法律》以国家对与5·18相关作出牺牲或贡献者及其遗属给予应有待遇为目的制定,赋予各种褒奖优待。但由于5·18相关团体未被规定为公法团体,在会员管理与运营上一直面临困难。

法案虽已通过,但也有部分内容被删除。共同民主党议员李容彬最初提出的修正案中,包含对5·18民主功勋者(含遗属)中生计困难者发放生活调整津贴、确保最低生计维持手段的内容。还包含在5·18民主化运动死亡者与失踪者中没有直系亲属的情况下,将兄弟姐妹中获推荐的1人纳入遗属或家属范围的内容。但在法案审议过程中决定日后再议,未反映在本次法律案中。李议员承诺:“对于审议过程中被删除的遗属、家属范围问题以及生活支援津贴发放,我将再次提出修正案,一定推动其得到反映。” /李慧仁实习记者 understand@sedaily.com

阅读韩文原文