2020-12-10 | 이혜인 인턴기자

公调处成立成为现实…执政党连日“期待之声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以废除野党对高级公职人员犯罪调查处(公调处)处长候选人否决权为核心的公调处法修正案,于前一日(9日)被提交国会全体会议,眼看即将成为现实,执政阵营人士开始表达期待。当天是定期国会最后一次全体会议召开之日。

■ 李洛渊“改革必伴随痛苦……权力机关改革即将结出果实”

共同民主党党首李洛渊当天在最高委员会会议上,就仅剩全体会议表决的公调处法等改革法案表示,“改革伴随痛苦,也会有抵抗”,“我们必须克服包括这种抵抗在内的一切困难,推动历史前进”。这被解读为针对国民力量党近期坚决反对公调处法并展开集体行动。李洛渊表示,“呼吁国民也一同参与并支持历史发展的崇高使命”,“(公调处法修正案等)若在全体会议获得通过,我们将继续推进权力机关改革的内化努力”,再次确认权力改革的意志。他还叮嘱称,“希望国家情报院与监视和图谋的黑暗过去决裂,专注于本职使命;警察在与检察机关部分分担角色与责任的同时,作为为居民服务的自治警察重新出发”。

此外,李洛渊当天下午在民主党议员大会上同样表示,“如今是民主化以来规模最大、最具意义的权力机关改革即将结出果实之时”,“野党企图通过冗长辩论阻挠法案处理。希望各位议员保持紧张直到最后一刻,共同完成烛光民意第一号指令”。李洛渊说,“还要为民生、公正、正义和未来完成其他立法课题。其中部分今天难以处理,但我们将尽最大努力在随后召开的临时国会期间处理”,“在持续推进权力机关改革内化的同时,将把重点转向克服新冠疫情、稳定民生、经济复苏等未来议题”。他还表示,“当前将首先制定阻止和应对新冠扩散,以及最安全、最迅速地启动治疗药物使用和疫苗接种的方案”。

■ 金太年“将尽最大努力与野党达成协议……但现在是需要决断之时”

民主党院内代表金太年也表示,“虽将尽最大努力与野党达成协议,但为国民和未来需要决断之时,将大胆行动”,表明将强行推进法案处理。金太年针对已预告将进行冗长辩论的国民力量党批评称,“野党的斗争方向和方法都错了。若按国民力量党的要求行事,即便干满四年任期,民生立法、改革立法也遥不可及”,并展望称,“今天全体会议要处理的法案,是为大韩民国未来所必需的涉及民生、改革、正义、公正的法案。这将成为消除特权和违规、迈向像样国家的历史性里程碑”。

金太年在下午的议员大会上也提到野党阻挠立法,称“野党正动用冗长辩论等一切手段阻止立法”,“希望议员们以统一阵线克服野党的阻挠,共同推动法案处理。预计过程艰难,但请以建设像样国家的坚定意志携手同行”。他表示,“再过一会儿,为完成改革立法、民生立法的全体会议就将开始”,“这将是消除特权和违规、建设公正而像样国家的历史性一步”。他接着针对国民力量党表示,“我们曾期待无需修法、通过执政党与野党协商就能启动公调处,但野党长期以来一味拖延时间。他们无视国民的命令,阻挡了作为时代要求的公调处启动”,并批评称,“现行公调处法赋予野党的是对不合格处长候选人不予同意的权限,而不是赋予其无理由反对公调处启动本身的权限”。他还强调,“我们今天将修改公调处法,摆脱野党的拖后腿,启动公调处。同时将通过处理警察法、国家情报院法,分散权力机关的权限,使其相互制衡”。

■ 申东根·崔仁昊“金大中、卢武铉未能实现的意志……民主主义责任感的体现”

党最高委员们随后也谈到检察改革的正当性。民主党最高委员申东根表示,“已故前总统金大中曾将公调处列为竞选承诺,但未能实现。前总统卢武铉也曾作出此承诺,却因检察机关的抵抗和保守野党的反对而告吹”,“作为24年间未竟课题留存的检察改革,随着公调处法在全体会议通过而迎来令人激动的时刻”。他还补充说,“如果国会真有建设透明社会的意志,如果期望公正的侦查,就应通过公调处法”。同党最高委员金钟民针对检察机关指出,“对于只要与自身利害不符,无论对象是谁、哪怕是国民选出的最高权力(总统),也毫不犹豫抛出套索扑上去的失控状态,不能再无限容忍”。他提到宗教人士就检察改革发表的共同声明,称“从1919年三一运动到六月抗争,每逢国家民主主义危机之际,宗教人士作为信仰者一直扮演社会之光与盐、明灯的角色”,“检察机关应痛切听取宗教人士的批评,放下过剩权力”。民主党首席发言人崔仁昊表示,“对于(法案)单独处理的部分也有遗憾,就此向国民请求理解”,但同时表示,“公调处启动是对赋予180个议席的国民的责任感的体现,也是对民主主义历史发展的责任感的体现”。

■ 民主党对国民力量党展开“对垒冗长辩论”……将向国民说明正当性

另一方面,民主党当天决定针对国民力量党推进冗长辩论(通过无限制辩论合法阻挠议事进行),在全体会议场展开辩论。民主党院内相关人士就此说明冗长辩论的意图称,“野党以冗长辩论对法案处理提出反对意见,有意见认为我们与其坐视不理,不如向国民说明为何必须处理这些法案”。不过据悉,有多少议员参与冗长辩论尚未确定。此外还表示,比起无限期辩论,将把时间用于说明法案及强调处理的正当性。 /实习记者 李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文