2020-12-09 | 안현덕 기자

惩戒程序正当性与监视法官疑云成胜负关键……结果将令秋美爱或尹锡悦一方“重伤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱与检察总长尹锡悦将在10日召开的检察官惩戒委员会上正面对决。秋美爱方面处于攻势位置,主张应依据6项事由对尹总长进行惩戒。相反,尹总长方面则以“惩戒请求中所列事由并无事实依据”等相反逻辑展开防御。法律界内外观察认为,继回避惩戒委员、申请证人等初期的较量之后,“监视法官疑云”、惩戒程序的正当性等或将成为决定双方胜负的最大关口。

韩国法务部9日表示:“(对尹总长方面)将按照法律规定的程序保障惩戒嫌疑人的回避申请权”,“也已允许查阅惩戒记录”。不过,对于尹总长方面要求公开惩戒委员名单的请求,则以“为保障审议、表决的公正性而不予公开”予以拒绝。这被解读为基于尹总长惩戒委员会可按原计划于10日召开而采取的措施。尹总长此前曾向韩国宪法法院提出临时禁令申请,要求“中止惩戒委程序”。但由于目前处于判断是否驳回的“事前审查”阶段,很难得出结论。

根据惩戒委的结果,不仅尹总长,秋美爱也难以避免致命打击。法律界认为,正因如此,秋美爱方面与尹总长方面自初期起便会展开极度激烈的较量。首先预计发生冲突的部分是秋美爱能否以惩戒委员长身份召集惩戒委。韩国法务部的立场是,其作为请求权人只是不能参与审议,但并非不能行使检察官惩戒法明示的委员长权利,如召集惩戒委等。相反,尹总长方面则以“请求权人不得履行委员长职务”为由,主张此为违法。回避惩戒委员、申请证人等也是双方可能激烈交锋之处。此后,双方或将围绕秋美爱提出的需对尹总长进行惩戒的6项事由展开“真刀真枪的较量”。

最大的交战点是监视法官文件疑云部分。秋美爱方面主张,Supreme Prosecutors' Office搜查情报政策官室收集并报告法官个人信息、倾向等资料,既违反职务义务,也是为影响审判的监视行为。相反,尹总长方面则驳称这是“为公审活动准备的业务参考资料”。其依据是美国、日本等国也流通有关法官倾向的资料。双方还可能围绕7日召开的全国法官代表会议结果发生冲突。尹总长方面可以以该议题虽被提上议程但遭否决为由,主张“并无大问题”。相反,秋美爱方面则可主张,议题被采纳本身就是法官们认识到问题的证据,从而为“监视”一说增添力量。

监察等程序的适当性也是双方交锋点之一。尹总长方面可能就作为监视法官依据的法官分析文件的流转路径提出质疑。该文件由大检察厅监察部长韩东洙通过不明途径获得后转交给韩国法务部。随后韩国法务部以此为依据委托搜查,又将其作为搜查参考资料移交大检察厅监察部,这一过程显露出意图性,并不适当。相反,秋美爱方面的立场是并无问题。在韩国法务部监察委员会上,韩国法务部监察官朴恩静公开检察长韩东勋通话记录一事,也是双方可能展开攻防的部分。韩国法务部主张这是依法律程序获得的资料,并合法用于监察,而尹总长方面则反驳称属违法行为。/安贤德记者 always@sedaily.com

阅读韩文原文