2020-12-09 | 양종곤 기자

“为创造就业,坚持在国内生产按摩椅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一家中小企业在韩国国内自主生产按摩椅,为创造就业作出贡献。主角是向现代汽车、韩国通用汽车等供应汽车电动座椅开关的德一产业的关联公司Orest。Orest原本是德一产业内部主导按摩椅开发的事业部,2017年独立为子公司。

韩国国内流通的按摩椅大部分在中国全量生产或进口,但Orest坚持在国内生产。考虑到国内人工成本等因素,在价格竞争力上可能处于劣势,但为创造就业,公司坚持国内生产。

9日接受Seoul Economic Daily采访的Orest代表徐太美(见图)强调:“凭借27年积累的汽车零部件制造技术实力,(尽管有人工成本负担)我们仍能在国内生产按摩椅。”她表示,虽然有人工成本压力,但通过技术创新降低成本,即便在国内生产,价格和品质竞争力也丝毫不逊色。

Orest的按摩椅在位于京畿道平泽的工厂经过25道检验系统后完成。尤其从制造到流通均在国内实时管理,因此在售后服务方面也具备出色竞争力。徐代表表示:“售后服务发生率不足3%”,“产品出现故障时可通过快速售后服务迅速应对”。

Orest产品的特点之一是搭载了语音识别等多种便利功能。只要说“开始按摩”,就会自动运行。按摩椅可识别的指令达9种。可加热的按摩球有8个,是普通按摩椅的两倍。按摩球可上下左右向前突出至8厘米,放松紧绷的肌肉,因此获得“4D按摩椅”的爱称。

在疫情正盛的今年5月,Orest的代表产品“OR-8000”被韩国中小风险企业部选定为认可其为国家代表品牌的“Brand K”。在韩国国内流通的按摩椅中,Orest是首个获得Brand K认证的品牌。Orest与按摩椅相关的专利多达20项。正因如此,尽管有疫情影响,销售额仍同比增长65%。这是因为即便营销力度不如其他品牌,消费者也会主动认可。入选Brand K后,公共机构的采购业绩也大幅增加。徐代表对非接触销售持谨慎态度。她表示:“通过线上流通可以进一步压低价格,对提升销量有利,但现有线下代理店主可能受损,因此计划缓慢扩大。”相反,公司的目标是从疫情在一定程度上平息的明年起,拓展包括美国在内的海外销路。/记者 梁钟坤 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文