2020-12-09 | 이혜인 인턴기자

“设立国家搜查本部、引入自治警察制”警察法获全体会议通过,制衡警察权膨胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《警察法》全面修订案8日在国会全体会议上获得通过。该修订案以引入自治警察制、新设国家搜查本部为主要内容。

国会当天下午召开全体会议,以出席270人中赞成205人、反对33人、弃权32人表决通过了包含上述内容的《警察法全面修订法律案》。修订案的核心——自治警察制,其立法宗旨在于防止因检警侦查权调整、检方侦查权移交警方而导致警察权力过度膨胀。修订案包含将现行警察事务区分为国家警察与自治警察的内容。

《警察法》名称也将变更为《关于国家警察与自治警察的组织及运营的法律》。自治警察事务将由各市、道设立的市道自治警察委员会负责,自治警察承担居民生活安全、交通活动、交通及安全管理等职责,同时新设专门负责移交给警方的侦查职能的国家搜查本部。本部长由治安正监(Korean National Police Agency次长、首尔、釜山、京畿南部、仁川地方警察厅厅长、警察大学校长级)担任,但不可连任,若违反宪法和法律,国会亦可提出弹劾诉追。

另一方面,自治警察将于明年1月1日至6月30日试点实施,之后自7月1日起在全国推行。运行已进入第14年的双轨制济州自治警察制予以保留,但其隶属关系由现行的道知事改为济州自治警察委员会。有关人力承继问题将由施行令规定,并由Korean National Police Agency和行政安全部与济州道协商确定具体规模。国家情报院对共侦查权移交后设立的国家搜查本部将设于Korean National Police Agency。警察厅厅长不得对警察侦查进行具体指挥、监督,但可介入“引发重大危险的紧急重要案件侦查”。 /李慧仁实习记者 understand@sedaily.com

阅读韩文原文