2020-12-09 | 연승 기자

小微企业主紧急贷款先到先得截止,申请网站一度瘫痪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府面向小微工商户的紧急贷款申请者大量涌入。

9日,Ministry of SMEs and Startups针对因新型冠状病毒感染症(COVID-19)第三波流行导致社交距离措施升级而陷入困境的小微工商户,启动了紧急贷款支持。小微工商户紧急贷款自当天下午1时起通过小商工人市场振兴公团官网受理申请。申请开始后不久,访问人数一度涌至15万人,网站瘫痪,出现巨大混乱。此次贷款每户限额2000万韩元,3000亿韩元的预算用尽后即结束。按先到先得计算,相当于可有1.5万名小微工商户申请,因此急需贷款的小微工商户大量涌入。

韩国中小企业部为防止COVID-19扩散,决定不通过小商工人市场振兴公团地区中心受理现场申请,仅通过其官网在线受理。该公团相关人士解释称:“到下午4时左右约有1万2220人申请”,“受理初期访问人数涌至15万人,网站一度瘫痪,目前出现延迟现象。”

此次贷款申请对象为符合营业收入等小微工商户标准、且不存在欠税、金融机构逾期等贷款限制事由的个人或法人经营者。赌博、娱乐等不健康行业、助长投机的行业等被排除在小微工商户政策资金支持之外的行业不属于支持对象。年利率为2%固定利率,贷款期限5年。贷款金额可能根据贷款审查结果部分削减。

因社交距离措施升级而受到禁止聚集及营业限制影响的重点管理设施等小微工商户,可利用地区信用保证财团的保证书追加贷款最多1000万韩元。利率为年2.0%,期限3年,可延长2年。可在全国12家商业银行办理贷款。

贷款对象包括小酒馆、情调酒吧、猎艳酒吧、练歌房、室内站立演出场馆、直销宣传馆、一般餐馆、咖啡厅、补习班、网吧、室内体育设施等。 /延升记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文