2020-12-09 | 구경우 기자

"鬼胎"引党内反弹……金钟仁就李明博·朴槿惠向国民道歉终被推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党紧急对策委员长金钟仁原计划在朴槿惠前总统弹劾日之际就两位前总统向国民道歉,现已推迟。原因是党内资深议员和保守阵营人士的反对,但主张应当向国民道歉的声音也很多,预计将在听取党内外意见后重新安排。

9日,国民力量党表示,当天没有金委员长向国民道歉的日程。一位党务人士解释称:“考虑到国会情况,预计委员长将在其他日子进行对国民的道歉。”金委员长在当天上午举行的紧急议员大会上也没有就对国民道歉等发表公开讲话。

金委员长自就任以来一直表示,对于李明博、朴槿惠两位前总统因借名持股和干政等嫌疑被拘留收押一事,党应正式向国民道歉。近期他表示,将把时间定在朴前总统弹劾诉追案在国会获得表决通过的2016年12月9日这一天,于当天向国民道歉。

但保守阵营总统参选人、无党派议员洪准杓批评这是“屈从之路”,党内资深议员张济元也以“缺乏正统性”为由表示反对。初选议员裴贤珍将文在寅政权称为“鬼胎(本不该出生的)”,并称:“金委员长最应该洒泪首先道歉的事情,正是他为开启错误的历史效劳这一点。”出于对党内反对的顾虑,金委员长后退一步,当天未安排对国民道歉的正式日程。

不过,主流观点认为,金委员长在重新听取意见并说服议员后,最终仍会推进对国民的道歉。因为党内外要求道歉的舆论也很强烈。总统参选人、济州道知事元喜龙当天通过Facebook表示:“将确保权力不再滥用权限、不再违反宪法”,“我表示道歉并请求宽恕”。

前一天,前议员刘承旼也在Facebook上表示“跨过弹劾这条河”,为金委员长提供支持。刘前议员称:“围绕弹劾,保守阵营过去4年经历了极度分裂。分裂的结果就是选举中惨痛的连败”,“但至今仍未能渡过弹劾这条河”。

前首尔市长吴世勋也强调:“我们是对弹劾负有责任的政党。道歉与反省来得太晚”,“在一切权力来自国民的民主共和国,对于被国民评判为错误的事情向国民道歉是理所当然的”。

选区在大邱庆北(TK)的议员郭尚道当天通过媒体表示:“关于朴前总统嫌疑的判决,实际上可视为已经了结”,“在这个时点我们表明道歉等立场,没有理由反对”。首尔地区资深议员朴振、初选议员赵秀珍也公开支持主张应向国民道歉的金委员长。 /具京佑记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文