2020-12-09 | 허세민 기자

文总统"共赢型地区就业,是引领经济跃升的国家均衡发展战略"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统9日表示:“现在我们应把共生型地区就业培育为韩国迈向创新包容国家的成功战略。”

文总统当天上午在总统直属就业委员会举办的2020共生型地区就业论坛上通过书面致辞表示:“共生型地区就业既是引领我国经济飞跃的创新战略,也是国家均衡发展战略”。当天的论坛旨在分享共生型地区就业的推进成果、探索未来发展方向。

文总统评价称:“共生型地区就业是劳资民政各方各让一步而诞生的岗位”,“眼下创造岗位固然出色,但更大的意义在于照亮了我国经济的未来和地区经济活跃的愿景”。他还表示:“深切感谢努力发掘地区就业模式、无中生有的劳资民政各方的努力”。

文总统表示:“我们怀着多创造一个好岗位的迫切愿望,从去年1月的光州开始,在密阳、大邱、龟尾、横城、群山、釜山共七个地区签署了共生协约”,“由此实现了2.9万亿韩元的投资,并可期待2万个以上的就业岗位”。

他还评价称:“在因新冠导致就业极度萎缩的情况下,也掀起了劳资和合的新风,于今年7月达成了‘为克服新冠危机的劳资政协约’,成为维持就业努力向全国各工作场所扩散的基础”。

关于共生型地区就业的具体成果,总统表示:“在光州,经过长期社会对话,23年来首次建成国内整车工厂”,“在群山、横城、釜山,正把关闭的汽车工厂重新打造为电动汽车集群,中小企业正合力生产超小型电动货车”。

他还表示:“在密阳,13年来受居民反对阻碍的基础产业园区将建成环保设施;使推进海外投资的大企业回心转意的龟尾市,终于建成了尖端材料产业园区”。

文总统强调支援意志称:“政府今年修订了地区均衡发展特别法,建立了可根据地区情况对补贴、税制、金融、选址、劳动环境改善进行综合支援的体系”。

文总统最后补充表示:“共生之路耗时长久且不易,但是我们必须走的路”,“也因此将创造出更有价值的成果”。 /记者许世敏 semin@sedaily.com

阅读韩文原文