2020-12-09 | 박예나 인턴기자

[问答]高致病性禽流感,农场间有关联?没有?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据家畜防疫当局消息,截至目前已发生高致病性禽流感(AI)的农场之间未发现相互关联性。但防疫当局表示,正在不排除任何可能性的前提下持续开展调查。

禽流感中央事故处理本部8日在线上发布会上说明,推测AI病毒是由候鸟经人员、车辆传入农场。中央事故处理本部还表示,经调查,韩国国内发生的H5N8型高致病性AI在全球范围内尚无人体感染病例。

以下是农林畜产食品部食品产业政策室室长朴炳洪的说明,以一问一答形式整理。

Q.包括提出疑似申报的农户在内,各发生农场之间的流行病学关联是否已查明?

▲各发生农场之间未确认到明显的关联环节,但正在不排除任何可能性的情况下开展流行病学调查。就目前而言,推测病毒是由候鸟经人员或车辆传入农场。

Q.农场间水平传播的可能性以及今后的应对方向如何?

▲未掌握到水平传播的情形,但不排除这一可能性,正在细致开展流行病学调查。已规定所有畜产车辆必须在全国据点消毒设施进行消毒后,方可前往农场或畜产设施。对防疫薄弱的种鸭、蛋鸡密集区运营管控哨所,最大限度减少进入农场,并加强对托盘等传播媒介的消毒。

Q.已有4个市、道确诊,另有2起正在进行精密检测,是否视为全国性扩散?

▲判断病毒在全国范围内已蔓延至农场周边,正在推进与之相应的强化对策。

Q.目前实施的AI防疫措施是否为最高级别应对?

▲4个市、道出现高致病性AI确诊,若包括疑似病例则为5个市、道。判断全国形势非常严峻,正在推进最高级别的防疫措施。在流行病学调查过程中如发现不足之处,会迅速传达给农户,促使农户落实防疫基本准则。还将根据形势研究并推进追加措施。

Q.韩国国内发生的AI是否由东欧传播而来?

▲自今年1月起,欧洲及周边国家的野生鸟类中大量发生高致病性AI,农场也有发生。在特别防疫对策期之前就持续传达高致病性AI发生的担忧,同时要求畜产相关人员加强防疫措施,政府也已先行做好准备。

Q.高致病性AI的人体感染病例如何?

▲韩国国内发生的H5N8型高致病性AI在全球范围内尚无人体感染病例报告。不过,参与扑杀的人员须在作业前完成个人防护培训并服用抗病毒药物。直接接触、即参与扑杀的农场从业人员或家畜防疫官须穿戴防护装备,密切接触者由疾病管理厅监测健康状况。

Q.需要防止鸡肉、鸭肉消费者价格上涨,有何相关对策?

▲鸡蛋、肉鸡、鸭的供应能力充足。今后也将密切关注市场动向,确保供需不出现问题。

/实习记者朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文