2020-12-08 | 최수문 기자

珠穆朗玛峰60余年来增高1米…8848.86米

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界最高峰珠穆朗玛峰的官方高度被确定为8848.86米。据官方媒体新华社8日报道,中国与尼泊尔当局当天下午公布了这一喜马拉雅珠峰联合测量工作结果。据此,比此前公布的8848米高出约1米。

两国共同就珠峰高度得出结论,这是首次。中国与尼泊尔去年10月借中国国家主席习近平访问尼泊尔之机,就珠峰高度联合测量达成协议。其中也含有纪念今年中尼建交65周年的意味。此后尼泊尔在本国历史上首次向珠峰峰顶派出本国测量队,中国也于今年5月派出数十名专家开展峰顶测量。

由此,围绕珠峰真实高度的种种争论预计将在很大程度上得到化解。珠峰横跨尼泊尔与中国,高度测量始于1849年。

据尼泊尔《加德满都邮报》报道,此前被认可为官方高度的8848米,是1954年印度在北部比哈尔邦利用三角测量法测得的结果。该高度于1975年由中国的测量再次得到确认。中国当时经自行测量后公布珠峰高度为8848.11米。

中国在2005年重新测量后将高度修正为8844.43米。据悉该高度测的是岩石最高点,未将其上积雪计入。而尼泊尔主张珠峰高度应包含积雪。1999年美国测量队利用本国GPS等手段,曾公布高度为8850米。

2015年喜马拉雅发生8.1级强震后,珠峰高度再次成为争议焦点。地质学家推测地震可能改变了珠峰峰顶高度。也有观点认为风对珠峰高度产生了影响。

另外,珠峰拥有4个不同名称。普遍使用的英文名Everest取自对喜马拉雅测量有贡献的英国人乔治·埃佛勒斯爵士之名。尼泊尔称之为萨加玛塔,梵语意为“世界之巅”。珠峰的藏语名为珠穆朗玛,意为“任何鸟都无法飞越”。中国借用藏语,称之为珠穆朗玛。

/北京=崔秀文特派员 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文