2020-12-08 | 한동훈 기자

午餐时段餐厅也空一半……停业健身房里只剩叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一个房间里就2~3个人戴着口罩使用,不明白为什么要干脆让我们关门。年末旺季彻底没戏了。”

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,首都圈“社交距离”于8日升至2.5阶段,首尔江北区一家屏幕高尔夫练习场的老板A某叹气称前景茫然。A某的高尔夫练习场从这天起全面停业。A某表示:“COVID-19之后韩国高尔夫人口增加,近来光顾屏幕高尔夫练习场的人也大幅增多,如果停业3周,营收打击很大”,并称正在苦思如何筹措租金等对策。

随着社交距离升至2.5阶段,除娱乐设施外,首都圈室内高尔夫练习场、健身房、台球厅乃至补习班都被停业,个体经营者纷纷倾诉绝望。本次社交距离措施比今年9月还长一周。实际上错过年末旺季的商户,恐将度过最糟糕的冬天。首尔九老区一家健身俱乐部当天贴出临时停业告示,并向会员发送短信称会员资格自动延长3周。

首尔市内餐饮街尽管是工作日也显得冷清。居家办公增多、人们减少外出,即便在午餐高峰时段也很难找到坐满一半以上桌位的店面。即使在2阶段时也需排长队等候的首尔冠岳区一家知名餐厅,当天仅坐了2张桌子。该餐厅老板叹气称:“从午餐时间起客人就急剧减少”,“晚间年末聚会取消也很多,到了干脆关门更好的程度。”

个体经营者呼吁,在实施聚集禁止的同时,贷款、租金和公共费用的缴纳也应暂停。前一天登上青瓦台国民请愿的此类请愿文,两天内获得7万多人附议。因社交距离阶段上调而失去客人的街头,被外送骑手填满。一家餐厅门前,来自不同外送应用的骑手排队等着取打包餐食,街上骑自行车和滑板车的外送员也不时经过。

市民对反复上调的社交距离感到疲惫,倾诉“新冠忧郁”。40多岁的上班族李某说:“每周日早上妻子和孩子睡懒觉时,我都独自在家附近的屏幕高尔夫练习场释放压力,现在周末的‘小确幸’没了。”在首尔汝矣岛工作的上班族林某(38岁)也表示:“因海外出差,最近刚结束两周自我隔离,听说室内体育设施也不能用,感到很无力。”

另一方面,食品药品安全处处长金刚立当天下午在首尔阳川区首尔食品药品安全厅会见韩国餐饮业中央会及韩国休闲饮食店中央会,听取现场困难,并表示将对防疫管理优秀店铺改善食品卫生法施行规则,提供减免行政处分等激励措施。

/韩东勋·韩民九·朴敏珠记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文