2020-12-08 | 강지수 인턴기자

裴贤镇:“文在寅政权是假借民主主义之名的‘鬼胎’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党院内发言人裴贤珍8日猛烈批评称,“此刻使全体国民生活凋敝的,正是假借民主主义之名的鬼胎,即文在寅政权”。同时她对紧急对策委员会委员长金钟仁指出,“希望您忠实履行紧急对策的使命,作为相当于党代表的委员长,不要轻率行事”。

裴院内发言人当天通过自己的社交网络服务(SNS)强调,“此刻使全体国民生活凋敝的,正是假借民主主义之名的鬼胎,即文在寅政权”,“这股迷惑国民、只图自肥的革命势力本就不该作为政权诞生”。她还连带批评金委员长称,“金委员长最该洒泪首先道歉的事情,正是曾为开启错误历史效力这一点”。

她讽刺道,“金委员长动辄说要抛下‘职位’,但那不是长者的姿态”,“也没有背水一战那般具有威慑力”,“只会被听成‘我随时可以离开’这种不负责任的过客之辩,招来无数冷嘲热讽”。接着补充说,“希望您忠实履行紧急对策的使命,作为相当于党代表的委员长,不要轻率行事”。

裴院内发言人当天使用的“鬼胎”一词,意指本不该出生的人出生了。该词出自2012年在韩国翻译出版的《岸信介与朴正熙》。

2013年7月,时任民主党院内发言人的洪翼杓议员引用该书后,“鬼胎”一词为人所知。洪议员当时提及,“书中出现‘鬼胎’这一表述,意思是本不该出生的人出生了”,“讽刺的是,满洲国的鬼胎朴正熙和岸信介的后人分别担任韩国和日本的首脑”。洪议员将前总统朴槿惠比作“鬼胎的后人”的发言,引来青瓦台和新世界党(国民力量前身)的强烈反对。此后洪议员辞去了院内发言人职务。 /实习记者 姜智秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文