2020-12-08 | 이혜인 인턴기자

知日派“姜昌一”:“将为韩日关系转向友好发挥作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出身共同民主党多届议员的驻日大使内定人姜昌一8日表示:“我将为把韩日关系转向友好发挥作用。”姜昌一曾在日本留学并在东京大学取得博士学位,2017年至今年担任韩日议员联盟会长,是代表性的知日派政治家。

据出席者透露,姜昌一当天在首尔汝矣岛一家日本料理店会见共同民主党朝鲜半岛工作小组(TF)所属议员时作出上述表示。他说:“由于身份是内定人,什么话都不能说,我会倾听各位的宝贵意见”,“会好好领受这些内容,作为政策化的参考。”多名出席者透露,在非公开座谈会上,有人为姜昌一辩护称在日本天皇称谓争议上“也是无可奈何”。姜昌一曾说过“在韩国就称日王吧”,而就此在本月2日接受日本媒体采访时表示:“若出任(驻日)大使,就不得不称天皇。”他此举是对日本媒体聚焦其过去言论并持批评态度的解释,但在韩国却引发“改口”争议。对此,一名出席者解释称:“1998年金大中总统对日本进行国事访问时,日本人对内对外都称天皇,我国政府当时也曾整理立场认为这样称呼是妥当的”,“在正式外交关系中称天皇是妥当的。”一名出席者表示:“身兼历史学者的姜昌一长期以来正视过去,我们建议现在寻找面向未来的方向”,并预计“预计明年1月左右可以赴任。”

目前在韩国普遍通用格调较低的“日王”一词来称呼天皇,但在外交当局层面则沿用日本官方使用的天皇。 /实习记者李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文