2020-12-08 | 이희조 기자

“监视法官”疑云,法官会议上“应表态”对“不表态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在7日举行的全国法官代表会议上,围绕“法官监察”疑云,主张“应表明意见”的议案与主张“不应表明意见”的议案均被否决。

据全国法官代表会议8日消息,前一天的会议上提交了3项主张应积极应对该疑云的议案,以及4项主张不表明意见、宣布否决意旨的议案。

济州地方法院首席法官张昌国提出的原案内容为“坚决反对一切违反权力分立与程序正义、对审判独立性和公正性产生不当影响的尝试”。其意旨是包括检方收集法官信息在内,全面讨论提高法官独立性与审判公正性的事项。

针对该原案,提出了两项修正案:“应避免收集与公诉维持无关的法官信息,并应通过进一步核实事实制定防止再发措施”,以及“严肃认识该事件,今后密切关注事件进展”。据悉,原案与修正案等3项议案的反对率为70%至80%。

据此,法官代表会议提交了新的议案,内容为“鉴于该事件已成为审判对象、今后也将成为审判对象,不表明任何意见”。其意旨是在今后可能就该案件开庭的情况下,不应出现对该审判部的不当干涉或指责等有损审判独立的尝试。

对于新提交的“不表明意见”议案,也在修改部分表述的范围内出现了3项修正案,但这4项议案最终也全部被否决。

前一天的会议在全体125名法官代表中有120人参与、以视频会议方式进行,在共9项议案中,就“法官监察”疑云议案,最终决定为遵守政治中立义务而不予应对。 /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文