2020-12-08 | 변수연 기자

贸协举办第57届“贸易日”纪念仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国贸易协会主办、韩国产业通商资源部赞助的“第57届贸易日”纪念仪式8日在首尔江南区三成洞COEX Artium举行。

当天,贸易协会会长金英柱与韩国产业通商资源部长官成允模等出席活动,慰问在新型冠状病毒感染症(COVID-19)冲击下仍为连续4年实现出口5000亿美元作出贡献的贸易界人士。

HMM旗下韩国首艘、全球最大2.4万TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)级集装箱船“阿尔赫西拉斯号”船长全基云通过视频表示:“我们将尽最大努力,安全运送贸易界人士辛勤劳动的成果。”由此拉开活动帷幕。

贸易日纪念仪式旨在感谢业界一年来为振兴韩国经济支柱之一的贸易、扩大出口所付出的努力,每年都有约2000名贸易界人士出席。

但今年根据政府为防控COVID-19而实施的社交距离指引,现场参加人员被严格限制在贸易协会会长等主要颁奖者与登台受奖者约40人。

Techcross代表李东建、Samsung Electronics代表金炫奭、TCC Steel常务石仁国、Simmtech副社长金英九等10人代表599名有功人员登台领奖。

获得金塔产业勋章的Techcross代表李东建在全球率先开发出利用电解技术的船舶压载水处理技术,使Techcross成为船舶压载水处理装置全球市场份额第一的企业。

此外,他将船舶压载水处理相关国际环境规制转化为事业,开发出高浓度废水处理技术及污水处理工艺等,为防止海洋污染、保护环境和创造就业作出贡献。获得铁塔产业勋章的HANTOK CHEMICALS CO., LTD.代表金相元通过对半导体及显示器用显影液的投资与研发,成功实现此前全部依赖进口的显影液国产化。获得产业褒章的韩国二次电池代表金泰京在国内率先成功实现电池电解液凝胶化技术的商用化。凝胶化的电解液可在电池破损时防止泄漏,并抑制极板腐蚀,从而延长电池寿命。

获30亿美元塔的三星集团SDI、4亿美元塔的MCNEX、2亿美元塔的AD Technology和韩国碳素等10家企业代表也代表1505家出口塔获奖企业登台领奖。

获得4亿美元塔的MCNEX是车用摄像头模组国内第一、全球第五的企业,并在全球率先开发出超小型VGA摄像头模组。同时,该公司在中国和越南设立法人等推进海外扩张,2019年出口额同比增长29%,达到4亿6823万美元。

获得2000万美元塔的Sugentech在今年COVID-19爆发之初便开发出抗体快速诊断试剂盒,出口至全球50多个国家,走在韩国防疫前列。因此,从去年下半年至今年上半年,Sugentech出口额同比增长400%以上,达到2015万美元。

贸易协会会长金英柱表示:“在COVID-19导致企业人士出行受限、物流困难等意料之外的困难下,我国出口仍呈现出超过主要国家的恢复势头,连续4年实现5000亿美元的目标近在眼前”,“虽然无法明确知道疫情危机何时结束,但如果凭借贸易界人士的智慧和‘只要去做就能成功’的挑战精神打开复苏之路,官民合力创新,韩国经济将再上一个台阶。” /记者边受娟 diver@sedaily.com

阅读韩文原文