2020-12-08 | 최성욱 기자

[休]只能用望远镜远望的禁地……乘缆车前往

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从这里开始就是与朝鲜相邻的民间人管制区。各位现在正乘坐韩国首个也是唯一设置的缆车进入民间人管制区。”

临津阁是民间人在未获军方或政府许可的情况下可以到达的最后极限地点。1972年南北签署和平协定之际,为了思乡的离散民众,在当时沿1号国道民间人可以到达的最尽头处修建的旅游地。与板门店不同,无需单独的许可程序即可前往,因此主要是离散民众造访之地,但这里就是尽头。因此每逢春节或新年,众多人会来到这里,怀念远方留下的家人,在临津阁楼顶瞭望台透过望远镜眺望北方土地。

如今这些都成了往事。因为最近开通了乘坐缆车前往民间人管制区内侧、临津江对岸的通道。也无需获得军方或政府的许可。在南北关系毫无进展迹象、金刚山旅游也未重启的情况下,或许会觉得这是从何而来的消息,但这是事实。9月,京畿道坡州临津阁的“和平缆车”悄然开门并正式开始运营。被临津阁停车场前铁丝网阻隔的民间人管制区,如今打开了可自由越过、抵达对岸的大门。

造访临津阁已是许久之后的事。提到临津阁,人们最先想到象征南北分断的独介桥、和平世界公园、游乐园等,但此次在临津阁最先映入眼帘的,是头顶上不停往来的五颜六色的缆车。这将成为此地新的名物——“和平缆车”。这条韩国首个连接民间人管制区的往返1.7公里长的缆车,从临津阁停车场越过临津江,直达格里弗斯营地的上部车站。就在不久前还被认为在统一之前绝对无法前往的临津江之上,如今可以自由往来,这一景象令人惊叹,甚至让人一时间只能呆呆地仰望天空。

在1层购票,为乘坐缆车上到3层。或许是考虑到离散民众年事已高,设有自动扶梯。原以为上车前军队会出面进行身份确认等程序,但候车站除了引导人员外没有任何人。甚至因为是工作日,没有排队人员,还能悠闲地在红、橙、黄、绿等各色缆车中挑选。稍一犹豫,几部缆车便驶过,终于到了乘车的时刻。按照引导人员“喜欢刺激的话可以坐灰色缆车”的建议登上灰色缆车,发现底部是可一览无余俯视下方的钢化玻璃。据说26部中只有9部是这样的。

出发后不久,广播中传出“从现在开始是民间人管制区”的提示,往下俯视,果真已越过铁丝网,下方是临津江。转头看去,右侧是开城工业园区相关人员往来朝鲜的统一大桥,至今仍被路障封堵;左侧是被轰炸切断的京义线铁桥独介桥,孤零零地朝向北方矗立。乘缆车到北侧车站距离仅850米,时间仅5分钟。但这是自由越过过去70年间没有军方或政府许可就无法逾越的临津江的历史性时刻。即便不是离散民众,也是心潮澎湃的感动瞬间,是踏入近在咫尺却无法触及的未知空间的刺激体验。

转瞬间抵达的北侧车站与南侧一样是3层建筑,但另外设有楼顶瞭望台。下缆车后只需上一层,便可正面观看不停往来的缆车。走出车站,四周被铁丝网围绕,围栏后方可见写着“未确认地雷区”的横幅,以及写有“地雷”“导弹”的陌生指示牌。乘缆车越过的临津江一侧也被铁丝网阻隔。乘缆车过来的人们之间还会争论此处是“朝鲜的土地”还是“韩国的土地”。按地址,北侧车站位于坡州市郡内面白莲里。不必多言,这确确实实是韩国的土地。

但从这里到开城仅20公里,朝鲜土地近在眼前。从地图上看,旁边就是南北出入事务所、都罗瞭望台和第三地道,因此在心理上也有一种与朝鲜近在咫尺的感觉。从这里能步行前往的路只有一条,即向左延伸的瞭望台路。沿上坡的砾石路走约10分钟,低矮的山丘上建有一座亭子,名为“和平亭”。亭子是越过蓝色桥梁通往宽阔平台的门户。中间通过的桥名为“步行桥”。这是仿照2018年南北首脑会谈中文在寅总统与朝鲜国务委员长金正恩私下交谈的“步行桥”而建,寄托着祈愿南北和平的意义。旁边矗立着临津江和平灯塔,从内向外眺望,正朝向分隔南北的三八线。

从瞭望台可以一览临津阁、独介桥、京义中央线以及长湍半岛。据说天气晴朗时甚至能远眺到北汉山。遗憾的是北侧被山和树木遮挡无法看到,但首次从北侧眺望南侧土地的感觉别有不同。想到数十年间在临津阁楼顶瞭望台用望远镜眺望的地方正是此处,心情也变得复杂。

事实上缆车在4月首次开放,但因非洲猪瘟(ASF)叠加新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫情,一段时间里仅以不在北侧车站下车的方式运营。如今可以在北侧车站下车停留数小时,但运营以日落日出为准,且运营公司会核查进出时间,因此很难看到傍晚的晚霞。

坡州市将缆车开发为与距北侧车站步行5分钟的美军归还基地格里弗斯营地相衔接的安保旅游产品。格里弗斯营地是1953年起《拯救大兵瑞恩》主角瑞恩所属的美国第8集团军第2师第506步兵营驻扎的美军基地。2007年归还后,因电视剧《太阳的后裔》拍摄地而首次为外界所知,目前作为面向民间人的和平安保体验设施,运营展览馆、青年旅舍等。据称待保持社交距离措施放宽后,便可乘缆车过去一并参观格里弗斯营地,预计看点将更加丰富。

乘坐缆车务必携带身份证(学生证)。不久前首尔至汶山高速公路通车,从首尔到临津阁的时间缩短了20分钟以上。/文·图(坡州)=崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文