2020-12-08 | 노희영 기자

“朝鲜公开与中国交易煤炭……今年走私出口赚4000亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前为躲避国际社会监视而进行非法煤炭交易的朝鲜与中国,近来已转为“公开”交易。分析还显示,朝鲜通过联合国制裁所禁止的煤炭出口,截至今年第三季度已获得估计约4000亿韩元的巨额收入。

《华尔街日报》7日(当地时间)根据对美国国务院高级官员的采访以及国务院提供的卫星照片报道称,过去一年间,悬挂朝鲜船籍的船舶数百次直接向中国宁波—舟山运送煤炭。

此前,为躲避联合国成员国的监视,朝鲜采用了各种规避制裁的手法,包括在海上进行“船对船”转运、动用外国籍船舶,以及频繁更换船名、关闭船舶自动识别系统(AIS)等。原因是2017年联合国安理会禁止了朝鲜的煤炭出口。

然而,从国务院向《华尔街日报》提供的8月12日拍摄的卫星照片来看,多艘悬挂朝鲜国旗、装载煤炭的船舶正驶近宁波—舟山。

中国也没有掩盖违反对朝制裁的行为。国务院6月19日的卫星照片显示,一艘悬挂中国国旗的驳船正在朝鲜南浦港装载煤炭。

国务院一位高级官员对《华尔街日报》表示:“并没有特别伪装或隐藏”,“朝鲜已不再费力躲避制裁监视。从朝鲜直接运往中国,是2017年通过制裁以来首次出现的重大变化。”

由于不再需要像往年那样偷偷驶往越南附近的北部湾、在海上转运至其他船舶再运往中国这一复杂流程,朝鲜似乎得以削减成本并增加出口量。

《华尔街日报》称,美国政府估算,朝鲜今年1至9月出口了410万公吨煤炭。美国政府一位官员表示,这一数字相当于2017年联合国安理会煤炭出口禁令之前同期水平的五分之一。不过美国政府认为,朝鲜的煤炭出口比联合国制裁初期已大幅增加。《华尔街日报》假设煤炭以每吨80至100美元售出,推算今年朝鲜煤炭出口额在3.3亿至4.1亿美元(约3585亿至4455亿韩元)之间。

特别是考虑到朝鲜因新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行而关闭了与中国的陆路边境,这样的煤炭出口可能更具意义。

此外,美国政府认为,中国仍继续雇用2万名朝鲜劳动者,并除煤炭之外还非法进口朝鲜产海产品和机械类产品。

关于中国违反制裁积极援助朝鲜,前六方会谈副代表约瑟夫·迪特拉尼对《华尔街日报》分析称:“中国似乎对朝鲜的稳定性感到担忧”,“中国实际上是在说:‘在朝美接触重启、朝核问题解决取得进展之前,你们就看看我们是否会继续放松对朝制裁吧。’”

《华尔街日报》判断,这种朝中非法交易的增加,将成为明年初上任的乔·拜登下届美国政府面临的一项特殊挑战。

/记者 卢熙英 nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文