2020-12-08 | 백주원 기자

NAVER集团、Kakao集团正式进军快速成长的外送市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(新冠疫情)影响,外卖订餐成为日常,门户网站内的外卖服务也相当火爆。NAVER集团与Kakao集团这两大韩国门户企业的外卖业务——“社区市场配送服务”“智能订单”“KakaoTalk下单”的入驻商家正在快速增加。业界认为,NAVER集团和Kakao集团已在外卖市场确认了发展可能性,将如Coupang Eats一样,展开对Baedal Minjok和Yogiyo的追赶。

据NAVER集团7日透露,公司运营的“社区市场购物”入驻市场数量已从今年7月底的28处扩大至上月的66处。今年第三季度交易额也较去年同期猛增29倍。

社区市场购物是一项在线订购传统市场出售的生鲜食材、小菜、食品等,并在2小时内配送的服务。用户可通过手机浏览传统市场,选择想要的商品后用Naver Pay下单结算。今年8月,Homeplus、GS Fresh等大型超市也入驻该服务。据GS Fresh表示,入驻社区市场购物后,销售额较入驻前上升约14%。业界将外卖服务入驻商家增加解读为NAVER集团外卖业务的正式启动。

此外,NAVER集团还将最初以打包及堂食预订服务起步的“智能订单”改版为可支持配送。上周约5000家便利店CU门店入驻了通过智能订单提供的配送服务。在NAVER集团订购并结算1万韩元以上的便利店商品,订单信息即会发送至相应门店,实际上意味着NAVER集团已加入与“Baedal Minjok”相同的“配送中介”行列。

NAVER集团早在2017年就已面向18个连锁品牌运营接受外卖订单的“简易订单”服务。上月还向配送代理企业“Saenggak Daero”投资400亿韩元,持续显示出对外卖行业的关注。

Kakao集团的外卖服务“KakaoTalk下单”也正以大型连锁企业和便利店配送服务为中心增长。上月约5000家GS25门店入驻,CU也将于明年1月以类似规模入驻。

2017年3月启动的KakaoTalk下单目前已有约50个连锁品牌及共计约2万5000家中小商户入驻。由于只需通过KakaoTalk的“更多”标签或添加KakaoTalk频道即可便捷使用,注册会员数已从今年上半年的650万人增至上月的820万人。

尤其是Kakao集团还在提升用户和入驻商家便利性方面下功夫。今年9月,Kakao集团通过UI(用户界面)改版细分了美食类别,并增加了配送费信息和评价撰写功能。还面向用户提供Kakao Con积分及多种银行卡支付优惠。此外,上月底除定额制形式的入驻使用费(每月3万韩元,税费另计)政策外,还引入了定率制的手续费体系。Kakao集团相关人士解释称,“这是为订单量不多、每月3万韩元使用费负担较重的自营业者提供的新选择。”

对于两大门户企业如此扩张外卖服务,现有外卖业界发出了担忧之声。一位外卖业界人士表示,“此前Naver和Kakao集团一直以没有单独制作外卖应用为理由,划清界限称并非进军外卖市场,但事实上一直在提供与现有外卖企业类似的服务,并已不知不觉成长起来”,“担心随着他们的进入,现有外卖业界长期积累的技术实力和努力会不会变得毫无意义”。 /记者 白珠源 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文