2020-12-08 | 방진혁 기자

“独居学生连炸酱面都不订了”…成鬼城的大学商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)再度呈扩散态势,原本期待大学修学能力考试后旺季的大学周边商户忧虑也在加深。若在往年,本应因即将入学的准新生涌入而热闹非凡,但由于疫情长期化,新学期若继续非面对面授课,打击将不可避免。在大学商圈,因经营恶化而停业的店铺比比皆是,在第三波大流行下,考虑干脆关门歇业的商户也在增多。

7日,Seoul Economic Daily采访团队走访的首尔钟路区惠化站附近大学路商圈,年轻学生的身影几近绝迹,宛如“鬼城”。正常情况下,随着结束高考、即将于明年入学的准新生涌入,这里本应充满活力,但今年商铺各处挂着“出租”字样,空置店面随处可见。大学路一位房产中介表示,“偶尔有租赁咨询,但几乎没有真正成交的”,“原来住在这里的学生大部分都回家了,只剩下一些即将毕业的求职者”。在大学路经营印刷店20多年的一对老夫妇诉苦说,“今年因为疫情学生不来了,我们就这么闲着”。

受疫情影响,大学课程转为非面对面授课后,在校生不再住宿舍或租房,而是回到父母家,大学周边店铺遭受重创。当天,成均馆大学附近一家中餐馆接到的20多份外送订单中,来自学生租房的订单为零。同一天,城北区安岩洞高丽大学附近商圈虽已到晚餐时段,却冷清得几乎看不到客人。

随着客流断绝,大学周边商铺挂出“出租”字样的空店面越来越多。仅在去年,高丽大学门前商圈的转让金还高达1亿韩元,今年因疫情直接冲击,不仅买卖,连租赁咨询也消失了。在安岩洞从事房产中介近30年的李相基表示,“以前10间租房都是满的,现在总有2到3间空着”,“只有疫情结束问题才能解决,在那之前只有商户在慢慢死去”。

大学周边商户还担心,高考结束后各校陆续进行的论述、面试等招生考试日程,会否成为疫情扩散的又一个引爆点。在高丽大学附近经营便当店的一位商户反问,“明年即使有新生入学,如果继续非面对面授课,和现在的状况也没什么不同”,“只有疫情扩散势头被遏制、学生回到学校,生意才能好一些吧?”高丽大学近来因确诊者接连出现,已于3日决定将第二学期期末考试的评价方式改为提交作业或非面对面考试。/文·图=方镇赫记者 bready@sedaily.com

阅读韩文原文