2020-12-07 | 조권형 기자

尹锡悦:“重要案件的另案犯罪,须获侦查批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦7日向全国各检察厅特别指示以保障嫌疑人辩护权为核心的“讯问嫌疑人时应遵守事项”。这是针对共同民主党党首李洛渊的最亲近人士在首尔中央地方检察厅接受调查期间死亡一事采取的措施。

Supreme Prosecutors' Office当天表示:“检察总长以特别指示要求全国各检察厅在调查嫌疑人等案件关系人时遵守3项事项。”尹总长指示,在调查案件关系人之前应事先告知调查事项要旨等,以实质性保障其辩护权。他指示只有在存在嫌疑人与受害人等安全问题或极需侦查保密的情况下才可例外。尹总长表示:“要牢记辩护权保障是高于侦查保密的价值。”

尹总长还指示,若在调查中发现另案犯罪事实的线索,应先由各检察厅人权监督官检查证据关系等,再获得上级批准。特别是重要案件,须事先向大检察厅报告并接受指挥。他还指示,在并非移送案件而是检察机关直接侦查的案件中,对有可能转为嫌疑人的参考人也要实施录像调查。

此前,李党首的亲近人士李某在因Optimus基金诈骗案接受检方调查期间失踪,3日下午9时15分左右被发现死于首尔中央地方法院大楼附近的建筑内。此后,民主党议员们以“有检方进行另案侦查的疑惑”为由,连日提高批评力度。/曹权亨记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文