2020-12-07 | 조상인 기자

体弱的新罗王族女性墓中涌出黑、白、灰色围棋子…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是平素体弱,还是病容深重?1500年前早逝的新罗王族女性,墓中随葬了研磨药材的石臼,似乎还殉葬了四五名以上在黄泉路上继续侍奉的侍女。她生前或许还喜爱下围棋。

文化财厅国立庆州文化财研究所7日宣布,上月中旬在庆州村赛地区新罗古坟44号积石木椁墓中,成批发掘出5世纪当时最高阶层的饰品、殉葬痕迹、石臼一套及围棋子等随葬品。2007年确认存在的村赛44号坟自2014年起进行精密发掘调查,在小心清除约200卡车、1000吨积石之后,才终于显露真容。

参与发掘的研究人员面对终于现身的墓主周围那幽幽光芒,一时有些眩目。那是云母。云母是花岗岩中含量很高的矿物,道教视其为长生不老之药。在被葬者头侧随葬品箱旁,发现了高13.5厘米的石臼和恰好可握于手中的石杵。学艺研究士沈贤哲表示:“50余片剪成树叶形状的薄云母片呈环绕状分布,使墓主上半身看上去如同闪闪发光”,“这只小石臼看来并非用于谷物而是用于药材,云母是被称为仙药的矿物,二者应当有所关联”。庆北大学名誉教授朱甫暋分析称:“这应是与被葬者日常生活相关的遗物,体弱多病的墓主可能希望死后仍能为健康所用。”新罗古坟中出土石臼的案例,仅有皇南大冢南坟的石臼与石杵一套、瑞凤冢的石杵一件。

墓中人骨已消失无形,但头部位置留有“出”字形金铜冠。颈下的“胸饰”在4串蓝色玻璃珠之间穿插4串金珠、4串银珠增添装饰性,中央以曲玉彰显华丽。手臂位置出土了多件金银手镯和戒指。银腰带上曾悬挂以针束成刷状的装饰,以及水晶制成的曲玉装饰。通过出土陶器与饰品构成推断,该墓建造年代为5世纪后期。被葬者身高约150厘米,属偏矮,金铜冠、手镯、腰带等饰品尺寸也整体偏小。1924年日本殖民统治时期发掘的金铃冢也发现过如此小型的金铜冠与饰品,墓主曾被推断为年幼男性王族。大田大学教授李汉祥推断:“从身高与饰品偏小、以及随身携带女性用银饰刀子(小手刀)来看,很可能是最上层的未成年女性。”

被葬者身旁还出土了一对并非墓主所有的金耳环,看来属于一同埋葬的殉葬者。不仅墓主紧邻位置,外围也呈环绕状分布着4具以上殉葬者的痕迹。以人骨确认殉葬的案例几乎没有,本次发掘调查通过耳环等遗物分布推断出殉葬。新罗在智证王三年(503年)以王令禁止殉葬。

在墓主头侧确认的数十件吉丁虫装饰也引人注目。将翠绿如彩虹般晶莹闪亮的吉丁虫两片鞘翅重叠做成水滴形状,前后两面周边以金铜板固定的装饰成批出土。需要精细加工的吉丁虫装饰曾在皇南大冢南坟、金冠冢、鸡林路14号等最高等级墓葬中出现,但1.6×3.0厘米大小、如亮片般的小型装饰在新罗古坟中被发现尚属首次。这些吉丁虫装饰推测为马鞍等马具装饰。

更令人惊讶的是成批倒出的200枚围棋子。在被葬者脚下陶器之间发现的直径1~2厘米围棋子,推测为直接使用天然石。围棋传入朝鲜半岛三国约在4世纪,新罗古坟中出土围棋子的仅有皇南大冢南坟(243枚)、天马冢(350枚)、金冠冢(200余枚)、瑞凤冢(2枚)等最高等级积石木椁墓案例。由于围棋子仅在最高等级男性墓中出土,围棋曾被视为成年男性的专属,但以本次发掘为契机,有望展开关于女性是否也喜好围棋的文化史研究。也可结合药用材料云母,推测其与道教及神仙思想的关联。

国立庆州文化财研究所学艺研究官鱼昌善表示:“发掘工作细致进行,目前只揭示了约一半,但除遗物之外,封土堆筑方法、积石堆砌方法、木构架状态的结构方式等有关墓葬建造过程与结构的详细内容正逐步查明,意义重大”,“计划最大限度公开发掘进展,并将通过明年的调查完整掌握积石部结构的全貌”。 /赵相仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文