2020-12-07 | 진동영 기자

“是变品阿吗”…申报5.9亿韩元成“朝圣地”的卞彰钦住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这里就是那个著名的‘卞怀公寓’(意为‘卞昌钦怀抱的公寓’)吗?在5.9亿韩元基础上加上1000万韩元‘卞氏溢价’(卞昌钦+溢价),希望以6亿韩元买入。”

这是韩国国土交通部长官候选人卞昌钦的财产明细中住宅位置和价格被公开后,一位网民在房地产信息应用“Hogangnono”上发的帖子。该应用按公寓小区设有信息共享留言板,在卞候选人提名公布后,网民们纷纷发帖称“来朝圣了”。

网民们之所以找到长官候选人的公寓留言板上发帖,是因为其财产申报金额过于低廉。卞候选人在今年3月公开的公职人员财产申报中,将首尔瑞草区方背洞专用面积129.73㎡(55坪)的公寓申报为5亿9000万韩元。尽管这是仅有14户的“独栋公寓”,但将首尔江南圈50多坪的公寓申报为5亿韩元档引发争议。由于小区内近期没有实际成交价,难以准确确认市价,但与周边小区相比,估计至少在12亿~13亿韩元以上。

该小区的留言板在卞候选人提名前一条帖子也没有,提名公布后至7日已发布10条帖子。全都是“来朝圣了”或“想以那个价格买入”之类的内容。

一位网民称“不用找全租房了,拼上6亿韩元‘倾尽全力(连灵魂都凑上)’买入”。另一位网民称“和我家金额差不多呢”,其昵称写为“一山西区大村”。这似乎是在讽刺国土部长官金贤美此前就自己50多坪的一山住宅所说的“5亿韩元就能买”的言论。

对于这类反应,专家们解读为,这并非针对道德性,而是显示出对政府房地产政策的反抗心理。其解释是,本届政府以来公寓价格暴涨、住房难加剧,由此产生的反抗心理原封不动地转移到了新候选人身上。一位专家评价称:“这是显示政府房地产政策民心背离的一个例子。”并补充道:“希望(卞候选人)能准确把握国民对房地产政策感受到的愤怒与失望。”/陈东永记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文