2020-12-07 | 허세민 기자

文总统“新冠疫情,现在是比任何时候都严峻的危机局面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统7日就新型冠状病毒感染症(COVID-19)第三波流行表示:“政府认识到这是在疫苗和治疗药物投入使用之前能够阻断疫情扩散势头的最后关口,将以非常的决心全力投入防疫。”

文总统当天下午在青瓦台召开首席秘书及辅佐官会议时表示:“我们已多次克服疫情扩散的危机,但当前是比任何时候都更严重的危机状况。”

关于自8日0时起将首都圈保持社交距离升至2.5阶段、非首都圈升至2阶段,文总统解释称:“这是基于判断认为,此前保持社交距离阶段上调和防疫强化措施的成效未能遏制疫情扩散势头。”

他还表示:“尽管强化了防疫措施,仍未能遏制疫情扩散势头,又通过再次上调阶段给国民带来更大负担和不便,我深感抱歉,心情沉重。”

文总统流露出危机意识称:“看不见的感染和传播正在日常空间中迅速扩散,难以掌握感染途径的确诊者也在增加”,“如果当前的增长趋势持续,不能不担忧病床和医疗人力等医疗体系的负担加重”。

他接着表示:“如果不能尽快阻断疫情扩散的链条,走向无法收拾的全国性大流行局面,将不可避免地对国民安全和民生造成严重打击。”

他还再次嘱托国民配合强化的防疫守则。文总统强调:“由于疫情在日常生活空间中不知不觉地传播,国民每一个人的自发实践尤为迫切”,“只要好好遵守戴口罩、避免密切接触等防疫基本要求,就能阻止感染扩散”。

他还要求节制圣诞节及年末年初的聚会。文总统表示:“上次中秋,我们以身体无法前往但心意同在的节日方式为防疫齐心协力。现在需要比那时更强的心态”,“虽然有很多该见的人、该去的地方,但恳请大家尽最大可能节制见面和出行,为防疫助力”。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文