2020-12-07 | 지웅배 인턴기자

即将接种新冠疫苗的英国:“未来一周是历史性时刻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗的普通接种即将开始,全球目光聚焦于此。

据6日(当地时间)《卫报》等英国媒体报道,在8日开始的COVID-19疫苗普通接种前,辉瑞与BioNTech共同开发的疫苗正装入特殊箱体,陆续送抵全国各级医院。

辉瑞疫苗的供应并不简单,需要大量费用、特殊设备和人力。该疫苗须在零下70度的超低温下保存,运输时须使用填充干冰的特殊箱体。

据英国国民保健服务(NHS)介绍,辉瑞疫苗的首次接种将在英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰地区的50家医院,面向80岁以上老人进行。NHS工作人员上周末忙于筛选接种对象并准备免疫反应处置点。

NHS方面解释,完成接种的老人为防免疫反应引发副作用,将在医院停留一定时间后再回家。所有完成首次接种者将在3周后进行第二次接种。属于高危群体的疗养院员工和保健医疗从业者将通过另行预约接种疫苗。

卫生部长马特·汉考克表示,“未来一周将成为历史性时刻”,“我们正努力尽快为在家疗养的老人接种”。

英国迄今已采购可供2000万人接种的4000万剂(一次接种量)辉瑞疫苗。预计在比利时生产的80万剂辉瑞疫苗将于本周内抵达英国。卫生当局期待到今年年底共交付400万剂。

英国于2日在全球率先批准使用美国制药企业辉瑞与德国生物技术企业BioNTech共同开发的COVID-19疫苗,即将展开大规模接种。

因此,包括辉瑞在内的全球制药企业争相开发的疫苗即将获批或正在审核的各国,正屏息关注英国。NHS英格兰医疗负责人斯蒂芬·波伊斯教授表示,“疫苗接种开始并不意味着疫情终结已在眼前”,“这场战斗不是短跑而是马拉松,完成疫苗接种需要数月时间”。

/池雄培 实习记者 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文