2020-12-07 | 박효정 기자

抵制运动减弱,日本产进口啤酒重回增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本产啤酒进口再度增加。

与去年抵制运动高涨时期相比呈激增态势。但仍远未达到往年水平。

据韩国关税厅和酒类业界7日消息,今年10月日本产啤酒进口额为37万美元,同比增长873.7%。

与去年同月相比,8月(30.8万美元)增长38.1%,9月(34.7万美元)猛增至57.8倍。

去年因日本对韩出口管制而抵制运动强烈之时,日本产啤酒进口额从7月的434.2万美元降至8月的22.3万美元,9月更萎缩至6000美元。

此后虽转为增长,但截至去年年末月度进口额均未超过30万美元。

然而进入今年,日本产啤酒进口规模扩大,5月增至77.2万美元,近期则略高于每月30万美元。

这被认为是在抵制运动有所松动的情况下开展促销活动的影响。

酒类业界相关人士表示:“此前便利店和大型超市有所顾忌,一直克制促销活动,但从两个月前开始出现了低价售卖日本啤酒的活动”,“只要有折扣活动,消费者的购买诱惑必然增大”。

近期日本产啤酒供应商正在强化营销,包括降低对便利店和大型超市的供货价格。抵制运动之前曾居韩国进口啤酒市场首位的朝日啤酒,重新推出了4罐1万韩元的折扣活动。

但日本产啤酒进口规模仍大幅低于抵制运动之前的水平。

今年10月日本产啤酒进口额仅为两年前2018年10月(772.6万美元)的4.8%。

日本产啤酒年度进口规模从2016年5294万美元、2017年7999万美元、2018年8668万美元持续增长,去年则减少至4731万美元。/世宗=朴孝贞记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文