2020-12-07 | 우영탁 기자

非高考类补习班也禁止聚集……首都圈保持社交距离升至2.5级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府自8日起三周内,将首尔、京畿、仁川等首都圈因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)实施的社交距离措施升级至2.5级。补习班方面,除为大学入学考试提供的授课外,其他补习班一律禁止运营。练歌房和室内健身房等全天停业。电影院、网吧、自习室、美容业等须在21时后关门,面积300平方米以上的大型超市、商店、百货商店等21时后也不得营业。小学须遵守到校密集度三分之一的规定。

中央灾难安全对策本部6日表示:“自8日0时起至28日,首都圈社交距离升至2.5级,非首都圈升至2级。”国务总理丁世均当天在首尔市政府举行的新冠疫情应对中央灾难安全对策本部会议上表示:“在与新冠病毒的斗争中,我们目前正面临最大危机”,并呼吁“在国民风险意识整体下降的状态下,请更加积极地践行社交距离”。

首尔市自5日起实际上已实施2.5级社交距离措施,但扩散势头迟迟未见减缓,且京畿和仁川出现了气球效应,因此才作出这一决定。据中央灾难安全对策本部数据,当天0时新增确诊病例为631例,为历史第三高。前一天是周六,因周末检测量为14371件,比工作日的前一日(23086件)减少约40%,但患者人数仍然飙升。

政府自8日起将首都圈社交距离升至2.5级,是因为不仅首尔,京畿道也出现了新冠疫情爆发以来单日最多新增确诊病例,首都圈整体扩散势头未能得到控制。在住在盆唐、一山等京畿道而通勤首尔的人很多的情况下,未将防疫网扩大至整个首都圈,只提高首尔的级别,最终出现了“气球效应”,这是相关判断的依据。

据当天中央灾难安全对策本部数据,自上月30日至当天,国内日均患者数达514例,首都圈为375例。尽管政府发布了首都圈1.5级(11月19日)、2级(11月24日)、强化版2级(12月1日)措施,新冠扩散势头仍未减缓。当天京畿道新增确诊176例,为国内新冠疫情发生以来最多。有评价认为,尽管首尔市自5日起强化了社交距离,但若京畿道和仁川市不采取强化措施,则形同虚设。

新冠病毒的传染力也居高不下。反映一名患者传播给他人程度的传染再生指数,上月29日至本月5日为1.4人,仅从前一周的1.43人下降0.3人(原文如此)。政府为遏制新冠扩散采取的措施实际上未见成效。高丽大学医学院教授金宇柱表示:“目前公布的新冠新增确诊病例数其实是10天前发生的”,“若算上隐性患者,每天新增患者可能超过1000人。”

政府以非常决心决定此次社交距离升级。中央灾难安全对策本部第一次长朴凌厚表示:“首都圈2.5级是紧邻3级‘全面限制’的最后堡垒,已无退路”,“此次社交距离上调的目标是将首都圈日均患者数降至150~200人水平。”

此次社交距离升级后,50人以上的聚会或活动被禁止,主要人员密集场所21时后关门。特别是原2.5级措施中未包含的补习班运营也将停止。不过,论述考试等大学入学考试相关授课,以及与韩国雇佣劳动部部长签订委托合同或获得课程认定的职业能力开发训练课程不在停运范围内。但即便如此,21时后也不得运营。

健身房等室内体育设施、练歌房、上门推销等直销宣传馆、室内站立式演出场馆也将停止运营。电影院、网吧、游戏厅、多媒体房、职业培训机构、自习室、自习咖啡厅、游乐园、水上乐园、美发店、商店、大型超市、百货商店(300平方米以上)等大部分一般管理设施只能营业至21时。

首都圈学校的到校授课也缩减至三分之一以内。原2级措施下,幼儿园和中小学原则上为三分之一以内,高中为三分之二以内到校,但最多可运营至三分之二以内。此前首尔市教育厅决定,自7日起两周内辖内初高中全部转为远程授课。幼儿园和小学此前可到校至三分之二以内,今后限制在三分之一以内。

婚礼场和殡仪馆的使用人数也限制在50人以下。浴场业可以营业,但使用人数限制为每16平方米(约4.8坪)1人,场内也禁止饮食。KTX、高速客车等交通工具建议售票不超过50%。

非首都圈的社交距离也强化至2级。餐厅21时后只能打包和外送,5类娱乐设施禁止聚集。所有咖啡厅只允许打包和外送,婚礼等各类聚会和活动须在100人以下举办。

若社交距离上调后新增确诊仍未减少,政府将考虑上调至3级。中央事故处理本部防疫总括班长尹泰浩表示:“若全国出现1000人左右患者,即便在28日之内也可上调至3级”,“将尽最大努力避免出现升至3级的局面”。

另一方面,目前首都圈剩余的重症患者病床仅有20张。

中央灾难安全对策本部当天表示,以0时为准,首都圈可用的重症患者病床为首尔9张、京畿6张、仁川5张,共20张。

比前一天(23张)又减少3张,首尔(共185张)、京畿(104张)的重症病床使用率分别达95.1%、94.2%。近期首都圈新增确诊连日维持在500~600例,用于重症患者治疗的病床也在迅速消耗。

全国范围内普通重症病床与新冠患者专用重症病床合计共550张,但其中可立即入院的仅有10%即55张。需要呼吸机、人工心肺装置(ECMO)、高流量氧疗等的重症患者可使用病床的90%已被占用。大田、全北各13张,忠南12张,全南4张,但所有病床均在使用中。仅剩蔚山9张、济州6张、江原5张、釜山和大邱各4张、光州、忠北、庆北各2张、庆南1张。

专家担忧,重症患者治疗病床不足可能导致死亡人数激增。高丽大学医学院教授金宇柱警告:“重症患者病床需要高度熟练的人力和尖端设施,难以轻易增加,因此在防疫体系中也应视为重要常量”,“若疫情照此持续,重症病床不足将导致无法及时接受治疗的患者增加,死亡病例可能接连出现”。

对此,政府表示将把目前全国177张新冠重症患者专属治疗病床在15日前扩大至274张。中央灾难安全对策本部第一次长朴凌厚当天在例行记者会上表示:“将住院治疗病床中具备重症治疗能力的82张转为新冠重症病床,并以上级综合医院为中心争取协助,确保了10张重症病床”,“将动用多种方式迅速确保重症病床”。 /禹泳卓记者 tak@sedaily.com

阅读韩文原文