2020-12-07 | 박동휘 기자

边昌欽:“对房价上涨的期待使高龄者支持保守政党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官候选人卞彰欽曾在过去的著作中提到,高龄者支持保守政党的原因在于期待房价上涨,预计将引发争议。因为这可能被解读为暴露了对自有住房持有者或高龄者的政治偏见。这也可被解读为与某些主张一脉相承,即保守政权顾及自身保守支持层而推行托举房价的政策,进步政权则反其道而行。

7日查阅卞候选人5年前作为共同作者参与撰写的书籍《不平等的韩国,梦想福利国家》可见,他在自己负责的专栏《处于岔路口的居住不平等问题与改善课题》中,在谈到代际居住不平等问题时作出了上述表述。

卞候选人表示:“以2014年为准,40岁以下家庭的自有住房持有率仅为32.8%,而60岁以上家庭的持有率高达73.9%”,“自有住房持有率越高,越有可能表现出抵制房价下跌的保守倾向”。他接着写道:“在我国,年龄越大对保守政党的支持率越高,其原因固然也受过去经济增长经验和地区性人脉网络等影响,但也因为保守政党越是积极推进各类开发项目和放松管制,他们越期待自己的住房资产价值能够上升。”

他还写道:“相比主张通过提高财产税或所得税扩大福利支出的进步政党,他们更偏好积极支持其依靠占资产80%以上的房地产所产生的资产差价或租金收入来筹措稳定养老福利费用的保守政党。”

这一表述似乎是在警惕:当时的保守政权朴槿惠政府若使住房政策过度依赖政治支持,青年层的居住问题可能被排除在优先顺序之外。其意在强调,代际居住差距已大幅拉大,青年层因居住问题比老年一代承受更大痛苦,因此应关注他们。

与卞候选人关系密切的前青瓦台政策室长金秀显也曾在过去的著作中写过类似内容。在野党正着眼于卞候选人与金前室长的关系,准备进行彻底审查。

金前室长在2011年出版的《房地产已经结束》中,在说明房地产政策的政治性质时表示:“自有住房者表现出保守的投票倾向,非自有者则有进步倾向”,“在英国,保守党与工党的投票倾向明显分化,这意味着保守党推行促进自有住房的政策在政治上也是经过计算的”。

他写道:“就我国而言,中大型公寓密集的高收入层主要投票给大国家党”,“相反的情况则投给民主党或在野党”。他还表示:“多世代、多家庭住宅经再开发变成公寓后,投票倾向也会大变”,“曾经是在野党堡垒的地方变成执政党的票仓,就有这样的原因”。

这一段落只是书中的一部分内容,但每当出现与房地产政策相关的争议时就会被重新提起。 /记者朴东辉 slypdh@sedaily.com

阅读韩文原文