2020-12-06 | 김인엽 기자

国际人权组织“韩国应废除为朝鲜张目的‘禁止散发传单法’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在执政党共同民主党推动“禁止向朝鲜散发传单法”在国会全体会议上强行通过之际,国际人权组织人权观察(HRW)表示“该法侵犯韩国人的表达自由,并将参与人道主义及人权活动的行为定为犯罪”,主张应废弃该法案本身。有批评指出,在国民力量党等在野党乃至国际人权组织都强烈提出“侵犯表达自由”问题的情况下,共同民主党是否对反对声音置若罔闻。

人权观察亚洲区主任约翰·西夫顿6日通过声明指出:“韩国政府似乎更关心讨好朝鲜国务委员长金正恩,而不是让本国国民为朝鲜居民行使自己的基本权利。”他强调:“该法案将给韩朝双方国民都带来巨大损害,因此国会不应通过本次修正法案。”

这部被称为“禁止散发传单法”的法律,2日在执政党单独表决下于国会外交统一委员会全体会议上获得通过。通过的修正案核心内容是,在军事分界线一带实施散发传单等违反韩朝协议书的行为,可处最高3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。对此,国会外统委委员长宋永吉强调:“之所以限制(散发传单),是因为军事分界线附近边境地区居民纷纷叫苦,感到生计受到威胁。”但在野党国民力量党反驳称:“如果朝鲜劳动党第一副部长金与正没有谴责向朝鲜散发传单的行为,会制定这部法律吗?”随后愤然离场。执政党由此单独在全体会议上表决通过该法案,目前正待法制司法委员会审查。

西夫顿表示:“韩国政府应放弃通过压制本国国民来博取金正恩好感的错误战略”,并指出“维护人权与高效的外交政策并不冲突”。

还有观点指出,通过禁止向朝鲜散发传单法等于自行放弃“对朝谈判”的杠杆。美国国务部前人权事务副助理国务卿罗伯塔·科恩在法案通过外统委的2日批评称:“中止政府和非政府层面对朝鲜人权问题的批评,就是向朝鲜的要求和威胁投降(capitulation),这样的平衡难以接受。”美国朝鲜人权委员会(HRNK)事务总长格雷格·斯卡拉托尤同样谴责称:“韩国执政党议员不仅对朝鲜人权问题和人权相关团体漠不关心,还在压制并公开攻击他们”,“该法案侵犯表达自由。”/金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文