2020-12-06 | 이상훈 기자

“小微商户聚集的综合商城急需‘新冠支援’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府对聚集着小微商户的综合商街的关注和支持十分迫切。”

有一些地方因新型冠状病毒感染症(COVID-19)销售额腰斩,却处于政府支持的死角地带。那就是位于九老区等地的综合商街(集团商街)。

高尺产业用品综合商街事业协同组合理事长李凤英(见图)6日在接受Seoul Economic Daily采访时倾诉称:“综合商街同样因疫情艰难,但与传统市场不同,仍处于(政府政策)支持的死角地带。”

这一位于首尔九老区的组合是1988年组建的商街集合体,组合成员达427人。商街内共有1308家店铺,约33%的店铺隶属该组合。组合成员大多是主要供应各类电器产品、机械零部件等工具的小型店铺老板。商街销售额因疫情骤减。由于工具店铺众多,工厂开工率下降导致相关器材供货减少。李理事长诉苦称,尤其是店铺平均面积仅18平方米(5.5坪),比传统市场商户更为弱小,但因缺乏依据规定而得不到任何支持。他呼吁:“业绩较常年减半、经营艰难的地方不少”,“即便只是为了帮助支撑国内制造业的小商工人,(首尔九老区议会)也应制定对综合商街的支持规定”。

由于几乎没有政府支持,商街附近的停车场等便利设施也严重不足。实际上,高尺产业用品综合商街只能在没有比赛的夜间租用高尺穹顶球场的停车场。但由于卫生间等不足,难以满足访客的需求。所幸的是,首尔芦原区、京畿道始兴市等地已出现在地方政府层面推动综合商街支持条例的情况。李理事长强调:“若政策支持到位,综合商街的环境改善事业等便可加快推进”,“希望首尔设施管理公团等也能就便利设施不足问题积极行动”。/李相勋记者 shlee@sedaily.com

阅读韩文原文