2020-12-06 | 박민주 기자

晚9点关门的大卖场,销售额难免受挫10%[首都圈保持距离升至2.5级]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)引发的“宵禁”蔓延至大型超市。继首尔之后,首都圈社交距离措施升级至2.5级,大型超市也在新冠疫情发生后首次开始缩短营业时间。晚9点至11点深夜营业时段的销售额占整体的10%,在新冠疫情再度扩散的利空之上又叠加直接的营业限制措施,销售额下滑似难以避免。

据流通业界6日消息,首都圈地区的E-Mart(139480)、乐天超市、Homeplus等主要大型超市,以及规模大于社区小超市的企业型超市(SSM)部分门店,将根据社交距离措施升级至2.5级,在本月28日之前于晚9点结束营业。此前,首尔市自5日起实施社交距离紧急措施,对晚9点以后300平方米(约90坪)以上规模的一般设施也停止运营;当天政府又将首都圈社交距离级别升级,适用范围扩大至首都圈。

大型超市和百货店被纳入运营限制,这是首次。今年8月实施的过去2.5级社交距离措施中,考虑到生活必需品需求,主要流通设施曾被排除在外。不过,此次措施下百货店原有营业时间在晚9点之前,预计不会受到直接影响,而大型超市营业至晚11点至12点,深夜销售受冲击难以避免。

据业界介绍,晚9点至11点的深夜营业销售额占整体的10%。尤其是因新冠疫情,为避开人流拥挤时段而在深夜前往超市的顾客也呈增加趋势。一位大型超市相关人士表示:“理解这是为防止新冠疫情扩散的不得已选择”,但同时称“在到店顾客本已减少的情况下,额外冲击难以避免”。此外,提前停止营业还将扩大生鲜食品、熟食等商品的库存损失规模,由此带来的损失也令人担忧。

大型超市今年因新冠疫情遭受重创。受社交距离措施影响,人们不愿外出,到线下门店的客流大幅中断。特别是上半年,大型超市被排除在政府面向全体国民发放的灾难补助金使用范围之外,经营困难。据韩国产业通商资源部数据,灾难补助金大规模使用的今年5月,大型超市增长率恶化至-9%。实际上,大型超市以生鲜食品为主销售额骤降10%以上,第二季度业绩创下历史最差。

不过,从灾难补助金用尽的7月起,到大型超市的顾客增加,开始出现回升势头。随着社交距离措施收紧,提前囤积食品的需求增加,销售额上扬,受非接触式中秋影响,礼品套装销售额创下历史最高。

这种消费气氛持续至年末,第四季度前景原本乐观,但随着新冠疫情再度扩散、单日确诊人数飙升至600人,形势发生反转。一位业界相关人士表示:“原计划通过年末折扣活动把业绩改善势头延续到第四季度,但新冠疫情再扩散又叠加营业限制措施,销售额受冲击似难以避免。” /朴敏珠记者 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文