2020-12-06 | 김현진 기자

[记者观察]官僚黑帮全盛时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由于这是代表业界的职位,基本上大家都认为由业界出身者担任更为妥当。”

上月金光洙(原NHNongHyup Financial Group Inc.会长)被推举为下任银行联合会会长时,前银行联合会会长金泰英这样解释其背景。金光洙会长自2018年4月起出任NHNongHyup Financial Group Inc.会长。但准确地说,他是通过第27届行政高等考试后,历经财政经济部、韩国金融委员会等部门、有约30年公职生涯的“官”出身。

官阀(官僚+黑手党)与政阀(政治+黑手党)占据了金融协会会长职位。损害保险协会会长由前韩国交易所理事长郑智元出任,生命保险协会会长由三届国会议员出身的前保险研修院院长郑熙秀出任。此外,SGI首尔保证保险代表由前韩国金融监督院首席副院长柳光烈出任,前金融委副委员长孙炳斗被推举为下任韩国交易所理事长,官僚出身者一路顺风的势头持续。2014年世越号惨案发生时,韩国海洋水产部所属公务员再就业于港湾业界被指为惨案原因之一,当时金融协会会长职位大多由民间出身者填补,但如今情况已完全改变。

原因何在?业界需要在监管不断强化的环境下能与金融当局或政界顺畅沟通的有力人士,而对官阀、政阀而言,从现职退下后可获得高额报酬的好位置,双方“双赢”。以监管严格的金融业特性看,挡箭牌或许重要,但对官阀、政阀独大的担忧之声也很强。因为政府支配金融的官治金融可能更加牢固,具备现场经验与专业性的民间出身者被挤出要职,金融产业竞争力也可能下降。金融正义联盟呼吁:“官阀们在金融圈占位置,转而对政府展开游说充当解决者,这种不当交易即便只为保护金融消费者,也理应立即停止。”并非只因出身于官界就一定要戴着有色眼镜看待。但有必要营造出以现场经验和专业性为武器的“真正业界出身”协会会长得以诞生的环境。 stari@sedaily.com

阅读韩文原文